Атмосфера книги очень позитивная и какая-то уютная, как и сам главный герой. Мне казалось, что вместе с Бильбо Бэгинсом я преодолевала непростой путь и познакомилась с неведомым мне Средиземьем, оказавшимся местом хоть и волшебным, но невероятно живым и натуралистичным, словно оно существует на самом деле. По правде, я так до конца никогда и не смогла избавиться от ощущения, что есть где-то, далеко-далеко, прекрасный Риведейл, умиротворенный Шир, Мглистые горы. Они, как живые, вставали у меня перед глазами.
Приключения не казались мне особенно жуткими, пусть некоторые из них и кончились весьма плачевно. Где-то на уровне подсознания у меня жила мысль, которой во время чтения "Властелина колец" уже не было, а именно, что все обязательно будет хорошо. А как же иначе? Разве может произойти что-то плохое с такими славными малыми в таком очаровательном месте, да еще когда с ними настоящий волшебник с посохом наперевес?
Позже, когда я перечитывала роман, я уже начала вникать и в глубинный смысл, заложенный в, казалось бы, детскую сказочку, и в ограничения, которые существовали у того самого всемогущего волшебника, и во взаимоотношения между персонажами, и в особенности их характеров. Я нашла немало интересного в уже казалось бы знакомой истории, и несколько раз открывала ее для себя заново, неизменно выискивая что-то прежде не замеченное.
Уже в "Хоббите..." мне стало ясно, насколько детально продуманный и совершенно грандиозный мир сумел создать Толкин. Но, едва ли не более поразительно, какими обаятельными и уникальными персонажами он его населил. Кажлый герой обладает своей собственной личностью, которая раскрывается по мере развития сюжета, и я не могла не сочувствовать и не сопереживать его приключениям.
Ну а Горлума, который сыграл немаловажную роль в судьбе всего Средиземья, я запомнила надолго. Пожалуй, встреча Бильбо и Смеагорла один из самых жутковатых и очень странных моментов, на который, признаюсь, до прочтения "Властелина колец" я обратила прискорбно мало внимания. Ну подумаешь кольцо, которое может сделать кого-то невидимым, решила я. Это же мир, где балом правит волшебство, там все может быть.
Стилистика в "Хоббите..." и манера повествования так же немного не такая, как во "Властелине колец". Мне довелось прочесть несколько разных переводов, но ощущение сказки все равно не отпускало, пусть смысл в этой сказке и не везде детский. Богатством языка Толкина, на мой взгляд, можно только восхищаться, что лишь подчеркивает скудность словарного запаса многих современных нам популярных англоязычных авторов, работающих в рамках фэнтези.
Подводя итог хочу сказать, что история кольца Всевластия без приключений Бильбо была бы уже не полной. Да и Средиземье немало потеряло бы, не родись в нем такой славный хоббит. Посему, я считаю, что всем поклонникам фантастики обязательно надо прочитать книгу "Хоббит, или туда и обратно", и лучше сделать это до знакомства с главной трилогии.
Скачать в:
fb2. |
epub. §
b mobi.
