Есть одна штука, которая неизменно выносит мозг нашим читателям и заставляет их думать, что мы вместо новостей занимаемся изготовлением низкопробной порнографии.
Называется она «Венская конвенция о дипломатических сношениях».
Надо понимать, что у слова «сношения» два значения.
1. Связи, взаимоотношения.
2. Половой акт.
Как-то так получилось в языке, что любое значение, в котором присутствует что-то про секс, вытесняет в сознании остальные. Ну кто сегодня говорит «я трахнул кулаком по столу»? Или «я кончил спать». Или «пойду сосну». Никто.
Так вот, каждый раз, когда мы пишем про эту Венскую конвенцию о дипломатических сношениях (а пишем мы про нее часто, потому что российских дипломатов постоянно откуда-то высылают), нас закидывают, во-первых, возмущенными письмами о том, что дипломаты не сношаются, во-вторых, шутками за 300 о том, что дипломаты сношаются.
Я скоро начну сама писать письма в МИД, чтобы они эту конвенцию переименовали. Потому что придумали они, а страдаю я. Ну и боюсь представить, что будет, если у нас в новости как-нибудь появится многочлен. Кажется, этого уже никто не переживет.
Называется она «Венская конвенция о дипломатических сношениях».
Надо понимать, что у слова «сношения» два значения.
1. Связи, взаимоотношения.
2. Половой акт.
Как-то так получилось в языке, что любое значение, в котором присутствует что-то про секс, вытесняет в сознании остальные. Ну кто сегодня говорит «я трахнул кулаком по столу»? Или «я кончил спать». Или «пойду сосну». Никто.
Так вот, каждый раз, когда мы пишем про эту Венскую конвенцию о дипломатических сношениях (а пишем мы про нее часто, потому что российских дипломатов постоянно откуда-то высылают), нас закидывают, во-первых, возмущенными письмами о том, что дипломаты не сношаются, во-вторых, шутками за 300 о том, что дипломаты сношаются.
Я скоро начну сама писать письма в МИД, чтобы они эту конвенцию переименовали. Потому что придумали они, а страдаю я. Ну и боюсь представить, что будет, если у нас в новости как-нибудь появится многочлен. Кажется, этого уже никто не переживет.