Трудности перевода с чеченского. Кадыров добился личной аудиенции у Путина, поэтому пришла пора сдавать назад. Депутат Госдумы от Чечни Шамсаил Саралиев решил вместо Адама Делимханова объясниться за его призывы резать головы гражданам России. По словам депутата, Делимханова просто неправильно поняли: "Это выражение на чеченском. Это похоже на русский оборот «И полетят головы». Чуть грубее, действительно, но к нему не надо относиться как к прямому посылу". Просто. Такое. Выражение. На чеченском.

Жаль только, что слова Саралиева расходятся с другим объяснением от министра Чечни по информполитике Ахмеда Дудаева. Тот прямо сказал, что Делимханов оправданно угрожал семье Янгулбаевых, потому что они организовывали нападения на бывших чеченских силовиков. Хотя, может быть и Дудаева неправильно поняли, и он просто не в полной мере владеет русским языком?

Но если говорить прямо, то это все такой троллинг Центра. То есть кадыровцы могут как угодно игнорировать федеральные правила игры и даже законы, насмехаясь над неспособностью Москвы повлиять на их поведение, а затем в любой момент сказать, что их просто неправильно поняли. Как верно замечают коллеги, дело уже не просто в отдельно взятой семье Янгулбаевых и парочке журналистов и правозащитников - Кадыров оспаривает лидерство Путина, вынуждая его садиться с собой за один стол по собственной инициативе.