Стратегии Simplification и Easification в контексте использования аутентичных материалов

Simplification (Упрощение)

Simplification включает упрощение языка и структуры текста, что делает его более доступным для учащихся с низким уровнем владения языком.

Методы упрощения:
1⃣. Лексическое упрощение. Замена сложных слов на более простые и понятные.
2⃣. Синтаксическое упрощение. Разделение длинных и сложных предложений на короткие и простые.
3⃣. Исключение несущественных или сложных для понимания частей текста.

Таким образом, тексты становятся более понятными и доступными для начинающих студентов, они становятся более уверенными. Но при этом, конечно, теряется аутентичность.

Easification (Облегчение)

Easification направлена на то, чтобы сделать текст легче для понимания без изменения его содержимого.

Методы easification:
1⃣. Включение глоссариев с определениями сложных слов и фраз.
2⃣. Использование изображений, диаграмм и таблиц для иллюстрации содержания текста.
3⃣. Проведение подготовительных упражнений, активизирующих фоновое знание и способствующих предугадыванию содержания текста.

С помощью этой стратегии сохраняется оригинальный стиль и аутентичность материала.

Готовы к небольшому интерактиву? 🐱

〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️

🎥Рассказала про курс по геймификации (промокод)
🎥Методы симплификейшн с примерами