Итак, первый выпуск подкаста — уже на всех платформах, до которых мы дотянулись!
Все по плану — в Машин день рождения! Так что помните, что лучшее поздравление — послушать подкаст и рассказать о нем:)
Говорим в первом выпуске об удивительной повести Анджелы Нанетти «Мой дедушка был вишней», которая открыла тему смерти и в детской литературе, вошла в множество списков «Детские книги, которые нужно прочитать взрослым», стала основой спектаклей и мультфильма, номинированного на «Оскар».
Заодно о восприятии смерти в разные века, разговоре о смерти с детьми, собственных переживаниях восприятия смерти и, конечно, о том, за что мы любим эту самую казалось бы грустную, но очень жизнеутверждающую книгу.
Зашли в первом выпуске с козырей — у нас тут фрагмент интервью с самой, настоящей Анджелой Нанетти (спасибо за перевод Марии Громыко),
комментарий ее переводчика (а сейчас писательницы, редактора ведущей книжных клубов и подкаста «Экспекто патронум») Ани Красильщик, у которой это была первая переводческая работа!
И еще слова режиссера самого известного спектакля «Мой дедушка был вишней» Ивана Пачина — о том, как он нашел эту книгу и как она на его будущие работы повлияла. И про детские и недетские книги и спектакли, конечно.
В конце выпуска перечисляем еще 5 книг для детей, в которых смерть играет важную роль:
«А дедушка в костюме», Амели Фрид, Джеки Гляйх, перевод с нем. Ксении Перовой. «КомпасГид» (2010, 2024)
«Все бабушки умеют летать», Ирина Зартайская. «Фордевинд» (2012), «Качели» (2018), «Вита Нова» (2022)
«Самые добрые в мире», Ульф Нильсон, пер. с шведского Александры Поливановой. «Самокат» (2007), «Самокат» (2019)
«Утка, смерть и тюльпан», Вольф Эрльбрух, перевод с нем. Александры Горбовой. Издание без прав, спектакль в Петербурге в 2015, «Самокат» (2020)
«Умеешь ли ты свистеть, Йоханна», Ульф Старк, перевод с шведского Ольги Мяэотс. «Рудомино» (2003), «Самокат» (2005), «Самокат» (2018)
А в выпуске еще упоминаем «Мост в Терабитию» Кэтрин Патерсон и «Дрозд для фрау Майер» Вольфа Эрльбруха. И — прекрасный ресурс Папмамбук.
Что не успели — доделать большоооой комментированный список книг, который обещали в конце выпуска.
Слушать выпуск ТУТ
Поддержать нас донатом можно будет на БУСТИ
Поздравлять, комментировать, высказываться — в комментариях!
За монтаж, джингл, исполнение желаний к дню рождения спасибо покровителю книжных подкастов в России — звукорежиссеру Сереже Христолюбову!
Ура!
Все по плану — в Машин день рождения! Так что помните, что лучшее поздравление — послушать подкаст и рассказать о нем:)
Говорим в первом выпуске об удивительной повести Анджелы Нанетти «Мой дедушка был вишней», которая открыла тему смерти и в детской литературе, вошла в множество списков «Детские книги, которые нужно прочитать взрослым», стала основой спектаклей и мультфильма, номинированного на «Оскар».
Заодно о восприятии смерти в разные века, разговоре о смерти с детьми, собственных переживаниях восприятия смерти и, конечно, о том, за что мы любим эту самую казалось бы грустную, но очень жизнеутверждающую книгу.
Зашли в первом выпуске с козырей — у нас тут фрагмент интервью с самой, настоящей Анджелой Нанетти (спасибо за перевод Марии Громыко),
комментарий ее переводчика (а сейчас писательницы, редактора ведущей книжных клубов и подкаста «Экспекто патронум») Ани Красильщик, у которой это была первая переводческая работа!
И еще слова режиссера самого известного спектакля «Мой дедушка был вишней» Ивана Пачина — о том, как он нашел эту книгу и как она на его будущие работы повлияла. И про детские и недетские книги и спектакли, конечно.
В конце выпуска перечисляем еще 5 книг для детей, в которых смерть играет важную роль:
«А дедушка в костюме», Амели Фрид, Джеки Гляйх, перевод с нем. Ксении Перовой. «КомпасГид» (2010, 2024)
«Все бабушки умеют летать», Ирина Зартайская. «Фордевинд» (2012), «Качели» (2018), «Вита Нова» (2022)
«Самые добрые в мире», Ульф Нильсон, пер. с шведского Александры Поливановой. «Самокат» (2007), «Самокат» (2019)
«Утка, смерть и тюльпан», Вольф Эрльбрух, перевод с нем. Александры Горбовой. Издание без прав, спектакль в Петербурге в 2015, «Самокат» (2020)
«Умеешь ли ты свистеть, Йоханна», Ульф Старк, перевод с шведского Ольги Мяэотс. «Рудомино» (2003), «Самокат» (2005), «Самокат» (2018)
А в выпуске еще упоминаем «Мост в Терабитию» Кэтрин Патерсон и «Дрозд для фрау Майер» Вольфа Эрльбруха. И — прекрасный ресурс Папмамбук.
Что не успели — доделать большоооой комментированный список книг, который обещали в конце выпуска.
Слушать выпуск ТУТ
Поддержать нас донатом можно будет на БУСТИ
Поздравлять, комментировать, высказываться — в комментариях!
За монтаж, джингл, исполнение желаний к дню рождения спасибо покровителю книжных подкастов в России — звукорежиссеру Сереже Христолюбову!
Ура!