Литва: государственный язык и международные школы.

В Вильнюсе частная международная школа Vilniaus tarptautinė mokykla получила предписание от Государственной языковой инспекции. От школы требовали, чтобы учителя и часть сотрудников подтверждали владение литовским языком по установленным уровням и чтобы школа собирала подтверждающие документы, несмотря на возможность обучения в такой школе на других языках (то есть литовский как таковой некоторым учителям не нужен вовсе). Школа оспорила это и спор дошел до Суда ЕС (дело C-48/24 от 12 февраля).

Суд подтвердил право государства вводить языковые требования ради защиты и продвижения государственного языка, но такие меры должны быть соразмерными. Имеют значение должностные обязанности, реальная необходимость литовского в работе, разумность доказательственных процедур и наличие гибкости.

Практическое значение дела состоит в том, что национальным органам впредь нужно точнее обосновывать языковые требования, особенно в частном образовании, чтобы они не превращались в избыточный административный барьер.