POCKET VOCABULARY / АНГЛИЙСКИЙ

🎨 Четверг - идиома недели: Break a leg!

📖 Прямой перевод: Сломать ногу. 🫣
💡 Реальное значение: Пожелание удачи, особенно перед выходом на сцену, экзаменом или важным выступлением.
Аналог русского «Ни пуха, ни пера!».

🎭 Происхождение:
У этой идиомы несколько теорий происхождения. Самая популярная связана с суеверием актеров: желать друг другу напрямую «удачи» (good luck) считалось дурной приметой, которая может «сглазить» выступление. Поэтому они начали желать обратного — «сломай ногу», чтобы обмануть судьбу и обеспечить успех. 🤣

📝 Примеры в речи:

👩‍🎤 "You're going to be amazing in the concert! Break a leg!"
(«Ты будешь великолепен на концерте! Ни пуха!»)

🧑‍💼 "I heard your job interview is today. Break a leg! "
(«Я слышал, у тебя сегодня собеседование. Ни пуха ни пера!»)

👨‍🎓 "My exam starts in an hour." — "Really? Well, break a leg! "
(«У меня экзамен через час». — «Правда? Что ж, ни пуха!»)

💬 Ответ на пожелание:
Обычно на «Break a leg!» отвечают просто "Thank you!" или, если хотят продолжить театральную традицию, "I will!" («Так и сделаю!»).

❤️ Ставь лайк, если было интересно!

🔤🤩🤩🤩🤩🤩🤩🤩
👍️🤩🤩🤩🤩🤩🤩🤩🤩👍

Среда - сериальный английский 🎬

Сегодня разберем фразу, которая заставляет задуматься о природе морали. Цитата из «Ведьмака» от самого Геральта.

"Evil is evil, Stregobor. Lesser, greater, middling... it's all the same. If I'm to choose between one evil and another, I'd rather not choose at all."— Geralt of Rivia, The Witcher

🧠 Лингвистический разбор

Evil is evil — Простое и мощное утверждение в Present Simple. Эта конструкция выражает неопровержимую истину, вселенский закон по мнению Геральта. Это не мнение, это факт.

Lesser, greater, middling — Использование сравнительной и превосходной степени прилагательных. Геральт перечисляет все возможные градации, чтобы подчеркнуть: неважно, как ты это классифицируешь.

It's all the same — Устойчивое выражение, означающее «все одно и то же», «нет разницы».

If I'm to choose... I'd rather not... — Условная конструкция. If I'm to choose (более формальный вариант "If I have to choose") и конструкция I'd rather (I would rather) + not choose, которая выражает сильное предпочтение (часто в ущерб чему-то).

💥 Геральт произносит эту фразу магу Стригобору, который оправдывает свои ужасные эксперименты «высшими целями» и борьбой с «меньшим злом».

Усталость от лицемерия: За этой фразой — годы пути, во время которых Геральт видел, как «благие намерения» приводят к ужасным последствиям. Его тон — это не высокомерие, а горькая уверенность и отказ участвовать в этических играх сильных мира сего. Геральт отказывается быть пешкой в чужих играх и принимать чужую систему ценностей, где зло можно взвешивать и выбирать

💡 Как использовать эту фразу в реальной жизни? Эта фраза удивительно применима в современных ситуациях, где приходится сталкиваться с компромиссами.

В дискуссиях: "They say we have to choose between economic crisis and environmental disaster. But if I'm to choose between one evil and another, I'd rather not choose at all. We must demand better solutions."

В личной жизни: Когда друзья или семья заставляют вас принять чью-то сторону в конфликте, где нет правых.
"I love you both, and I see your points. But taking sides in your argument feels like choosing between one evil and another. So I'd rather not choose at all."

Эта фраза — мощный инструмент, чтобы выразить несогласие с самим условием выбора и заявить о поиске другого пути.

❤️ Ставь лайк, если смотрел Ведьмака!

🔤🤩🤩🤩🤩🤩🤩🤩
👍️🤩🤩🤩🤩🤩🤩🤩🤩👍

🎉 Встречайте субботние карточки!

Как раз то, что нужно, чтобы блеснуть знанием английского в разговоре! ✨

💬 1️⃣ “On cloud nine” — на седьмом небе от счастья ☁️
📖 Быть невероятно счастливым и довольным.
👉 When she got the job offer, she was on cloud nine.
😊 Идеально описать состояние полного восторга и эйфории.

💬 2️⃣ “Throw in the towel” — сдаться, признать поражение 🥊
📖 Из бокса: если боец не может продолжать бой, тренер бросает полотенце.
👉 After three failed attempts, he threw in the towel.
💪 Используется, когда пора перестать бороться с чем-то бесполезным.

💬 3️⃣ “Cut corners” — сэкономить, сделать кое-как ✂️
📖 Делать что-то самым дешёвым или простым способом, жертвуя качеством.
👉 If you cut corners on the repairs, you’ll have more problems later.
💬 Отличное описание для некачественной работы или халтуры.

💬 4️⃣ “See eye to eye” — быть солидарным, сходиться во мнениях 👀
📖 Полностью соглашаться с кем-либо по какому-либо вопросу.
👉 My boss and I don't always see eye to eye, but we respect each other.
💬 Отлично описывает гармонию в рабочих или личных отношениях.

📌 Сохрани, чтобы не пришлось «throw in the towel» в изучении английского 😉

❤️ Ставь лайк, если встретил хотя бы одну из них раньше!

🔤🤩🤩🤩🤩🤩🤩🤩
👍️🤩🤩🤩🤩🤩🤩🤩🤩👍

И наш Пятничный Квиз!

It’s Friday! 💃

Выбирайте варианты — и завтра интересная информация о правильных ответах в разборе 👇

💬 И будем знать кто Friday Genius 🧠✨

🔤🤩🤩🤩🤩🤩🤩🤩
👍️🤩🤩🤩🤩🤩🤩🤩🤩👍

Среда - Сериальный английский 🎬

Современный и дерзкий (по мотивам "Кремниевой долины")

«I don’t want to live in a world where someone else is making the world a better place better than we are.» – Gavin Belson, "Silicon Valley"

Эта нелепая и эгоистичная фраза — шедевр корпоративного лицемерия. 😄

📍 To make the world a better place – классический штатив «сделать мир лучше».
📍 ...better than we are – Гэвин так взволнован, что тавтологично добавляет второе «better». Правильно было бы: ...better than we do. Но его ошибка и показывает его панику и глупость!

🎭 Контекст: Глава крупной IT-корпорации панически боится, что не он будет тем «спасителем» мира. Не желание помочь, а желание быть первым в этом деле.

💡 Запомните: Грамматически верный вариант для ваших презентаций: We want to make the world a better place. (Мы хотим сделать мир лучше).

А у вас есть любимые цитаты из «Кремниевой долины»?
Ставь ❤️ если смотрел!

🔤🤩🤩🤩🤩🤩🤩🤩
👍️🤩🤩🤩🤩🤩🤩🤩🤩👍

Понедельник - слово недели: Epiphany

Это слово обозначает внезапное и глубокое понимание чего-либо, который приходит вам на ум. Это «момент озарения», когда все внезапно становится ясным.

Слово "epiphany" происходит от древнегреческого "epiphaneia", что означает "проявление" или "появление". Первоначально оно использовалось, чтобы обозначить появление божественных существ, но теперь оно часто используется для описания момента, когда человек неожиданно понимает что-то важное.

💡 Примеры использования:

💥 1. After months of struggling to find direction, Max experienced an epiphany during his vacation and realized he wanted to become a writer.
- После месяцев поиска направления в жизни, Макс испытал озарение во время отпуска и понял, что хочет стать писателем.

💥2. Jane was reading a book on philosophy when she had an epiphany about the true meaning of happiness.
- Джейн читала книгу по философии, когда ей открылось истинное значение счастья.

💥 3. During the brainstorming session, the team had an epiphany and came up with the perfect marketing strategy for their new product.
- Во время мозгового штурма команда испытала озарение и придумала идеальную маркетинговую стратегию для своего нового продукта.

---

⭐️ Пусть эта неделя принесет вам моменты epiphany, которые помогут увидеть ваше будущее яснее и вдохновят на действия! Делитесь этими открытиями с окружающими, ведь они могут стать началом чего-то значительного.

Помните: иногда озарение приходит в самый неожиданный момент и меняет ваше восприятие мира!

Ставь ❤️ если узнал что-то новое!
🔤🤩🤩🤩🤩🤩🤩🤩
👍️🤩🤩🤩🤩🤩🤩🤩🤩👍

Небольшой воскресный сторителлинг перед рабочей неделей. 🏆

Представьте Лондон 1620 года. Можете ⁉️

Группа английских пуритан садится на корабль «Мэйфлауэр» в поисках новой жизни. Язык, который они привезли с собой, — это язык Шекспира. Но пока Британия эволюционировала, переживала Наполеоновские войны, Викторианскую эпоху и промышленную революцию, язык колонистов оказался в своеобразной ловушке времени.

Многие слова и произношение, которые в Британии сочли устаревшими и от них избавились, в Америке бережно сохранились. Яркий пример — слово fall (осень) 🪾
В Англии XVII века так и говорили, но позже аристократия перешла на более "научное" латинское autumn. А в Америке «fall» так и осталось единственным правильным словом.

Так что, используя fall, вы говорите на языке Шекспира — просто об этом никто не знает.

Но дальше всё происходило наоборот. Перенесемся в 1783 год. США — молодая независимая страна, и ей нужен... собственный язык. Эту миссию взял на себя Ноа Уэбстер. Он был не просто лингвистом, он был патриотом. Его знаменитый словарь Уэбстера стал настоящей декларацией linguistic independence.

Он систематически упрощал и американизировал написание:

🌈 colour → color (убрал "немую" u, как во французском — врага Англии)
🎯 centre → center (привел к более логичному, по его мнению, фонетическому написанию)

Его целью было создать более простой, демократичный и систематизированный язык для новой нации.

А на границе диких земель (frontier) сталкивала колонистов с реалиями, которых не было в туманном Альбионе. Нужно было давать названия новым животным, явлениям и предметам.

Так родились чисто американские слова, часто заимствованные из языков коренных народов:

Moосе (лось) — из алгонкинского языка.
Raccoon (енот) — тоже оттуда.
Squash (кабачок) — от индейского "askutasquash".

Автомобили:
Американцы ездят на gas (сокр. от gasoline) и кладут багаж в trunk (багажник).
Британцы заправляют petrol и кладут вещи в boot.

Дом:
В США кладут on the floor, а в Британии — on the floor в гостиной, но on the ground — на улице.

Эмоции: Американец скажет I’m mad at you (я зол на тебя), а британец поймет это как «я без ума от тебя». Чтобы выразить злость, он скажет I’m angry with you.

🎼 А на чьей вы стороне? Вам ближе сдержанная элегантность британского flat или прямолинейный американский apartment?

Ставь ❤️ если узнал что-то новое!
🔤🤩🤩🤩🤩🤩🤩🤩
👍️🤩🤩🤩🤩🤩🤩🤩🤩👍

🎉 Встречайте субботние карточки!
Знаю, многие ждут субботу из-за них 🤣

💬 1️⃣ “Bend over backwards” — из кожи вон лезть 🤸‍♀️
📖 Делать всё возможное (и невозможное), чтобы кому-то угодить.
👉 She bent over backwards to make her guests feel welcome.
💬 Отличная фраза, когда вы слишком стараетесь — и все всё равно недовольны 😅

💬 2️⃣ “Throw in the towel” — сдаться, признать поражение 🥊
📖 Из бокса: если боец не может продолжать бой, тренер бросает полотенце.
👉 After three failed attempts, he threw in the towel.
💪 Используется, когда пора перестать бороться с чем-то бесполезным.

💬 3️⃣ “Hit the books” — засесть за учёбу 📚
📖 Не «ударить книги», а активно учиться — особенно перед экзаменом.
👉 I can’t go out tonight — I have to hit the books.
😅 Все студенты мира поймут боль этой фразы.

💬 4️⃣ “Add fuel to the fire” — подлить масла в огонь 🔥 - всё как и в русском
📖 Сделать ситуацию ещё хуже (или спор — жарче).
👉 Yelling at him just added fuel to the fire.
💬 Идеально, когда кто-то в споре решил “помочь”.

📌 Сохрани, чтобы не throw in the towel на своём английском 😉
💬 Какая из этих фраз тебе ближе сегодня?

❤️ Ставь лайк, если встретил хотя бы одну из них раньше!

🔤🤩🤩🤩🤩🤩🤩🤩
👍️🤩🤩🤩🤩🤩🤩🤩🤩👍