Folks, мы жутко извиняемся, но при первой публикации материала «Портрет луддита в юности» была допущена ошибка в переводе названия пьесы Пинчона и Сейла. Эта погрешность досталась нам в наследство от оригинального материала в журнале The Modern Word, где названием пьесы дано как Minstral Island, на самом деле — Minstrel Island, то есть «Остров менестрелей».

Спасибо Максу Нестелееву и Максу Немцову за указание на ошибку. Текст на сайте исправлен и дополнен сканами архивных материалов.

http://pollen-press.ru/2018/04/17/pp32/