МИД советует россиянам заранее перепроверить ФИО в документах и устранить разночтения, чтобы избежать неприятностей при пересечении границы.

Загранпаспорт могут признать недействительным из-за неверного написания имени/фамилии с буквами "е" и "ё". Проблема возникает из-за свойственной русскому языку факультативности использования "ё". При оформлении паспортов и других личных документов иногда не соблюдается единообразие написания имени заявителя.

За последнее время было несколько подобных случаев. Во "Внуково" у девушки забрали загранпаспорт и не выпустили из страны, т.к. в документах у нее была путаница в написании фамилии Дедене(ё)ва. Другая пассажирка Але(ё)на не смогла улететь с семьей в Турцию из-за несовпадения написания имени кириллицей в загранпаспорте и общегражданском паспорте.

Консульский департамент МИД рекомендует гражданам внимательно проверять корректность ФИО в паспорте и соответствие его написания другим личным документам (свидетельство о рождении, свидетельство о браке, свидетельство о перемене имени и др.). Если есть разночтения, нужно переоформить паспорт, чтобы написание имен собственных было правильным.