Отличный перевод от Bloomberg4you c маленьким, но важным, оттенком драмы: Меркель просто потеряна, что ей "делать с русским Путиным". ("The German Chancellor is at a loss over what to do about Russia's Vladimir Putin" - англ.) И Меркель — не просто "раздражена", а раздасадована и чертовски разочарована Путиным. ('exasperated by Putin" = intensely irritated and frustrated)

https://www.bloomberg.com/news/articles/2020-08-25/merkel-is-beyond-exasperated-by-putin-as-navalny-lies-in-a-coma

Формулируя смыслы, Проект Кино