Наши элиты не знают, что такое «win-win», то есть, когда выигрывают все.
Forbes: «Соглашение (России) с ОПЕК рассыпалось потому, что Русские не хотели сокращать производство нефти и газа, якобы - кровь ее экономики. «The deal with OPEC fell apart because the Russian government did not want to cut oil and gas production, arguably the lifeblood of its economy.» - англ.)
На самом деле, не «кровь ее экономики», а доходы конкретных компаний, доходы элиты - как правильно написал Forbes, используя слово «arguably».
Евгений Коган, профессор ВШЭ на прошлой неделе: «Если же позиция РФ останется непреклонной, боюсь, нас ждет очередной обвал на рынке черного золота.»
Формулируя смыслы, Проект Кино
Forbes: «Соглашение (России) с ОПЕК рассыпалось потому, что Русские не хотели сокращать производство нефти и газа, якобы - кровь ее экономики. «The deal with OPEC fell apart because the Russian government did not want to cut oil and gas production, arguably the lifeblood of its economy.» - англ.)
На самом деле, не «кровь ее экономики», а доходы конкретных компаний, доходы элиты - как правильно написал Forbes, используя слово «arguably».
Евгений Коган, профессор ВШЭ на прошлой неделе: «Если же позиция РФ останется непреклонной, боюсь, нас ждет очередной обвал на рынке черного золота.»
Формулируя смыслы, Проект Кино