Дочитала я "Мое имя Огонь" Айваса Хана. Очень странные чувства вызвала у меня эта книга. Идея-то в целом неплохая: современная пакистанская девушка Айша, работающая в волонтерской организации, попадает в поле зрения богатого мажора, который пытается за ней ухаживать. После отказа от отношений с мажором мажор обливает Айше кислотой по лицу, она уезжает в Лондон, чтобы восстанавливаться. Он, ее насильник, снова ее похищает, ну, в итоге все заканчивается хорошо, и главная героиня успешно борется за права женщин, получая главную награду страны из рук президента Пакистана.
Фабула норм, сюжет в деталях написан отвратительно. Такое ощущение, что это писала школьница, как будто это фанфик, а не книга. То есть, вот героиню облили кислотой, при этом, через буквально через несколько месяцев, она уезжает в Лондон, и уже почти, то она забывает про ожоги на лице, то она не забывает, то от нее люди шарахаются, то эти ожоги практически не замечают. То есть, в принципе, про восстановление ее после этого ужасного нападения ни слова. Ощущение, что автор сама это периодически забывает.
Главный злодей ощущение фанфика усиливает. Эпизоды с ним дают полное 3D-погружение в книгу с липнета жанра "Девственница для злодея". Особенно когда главзлодей открывает рот и вроде как должен говорить ужасные мерзкие вещи, т.к. Айшу он презирает и вообще мудила по жизни, но он говорит буквально так "Я оттянусь по полной программе, когда буду целовать тебя везде. — И, приблизившись, шепнул: — Даже в эти уродливые шрамы"., "Не могу дождаться, когда сделаю тебя своей лахорской любовницей. Мы проведем вместе много счастливых лет, я высосу из тебя все соки, а то, что останется, сдам в какой-нибудь бордель.", И ты читаешь это с лицом жабы из "Корпорации монстров". Не знаю, это переводчик или автор так постарались, но живые люди так не разговаривают.
Мне всегда были интересны книги про страны Востока, про быт, про традиции, про обычную жизнь. И снова убеждаюсь, что читать книгу автора восточного происхождения, который проживает на Западе, в принципе бессмысленно. Такое ощущение, что они все пишут, как в анекдоте "Рабинович напел". Такое же ощущение от книг Елецкой про Дагестан.
з.ы. погуглила - автор живет в Лахоре. нооооооооо: окончил Университет Западного Онтарио и Даремский университет, а писательское мастерство изучал в лондонской Академии Фабера. 🌟🌟🌟