👍😊😊😊😊😊😊
Доброго дня, надёжные друзья и надеющиеся подруги. Недавно в комментариях поступил вопрос о значении слова УПОВАТЬ. Мне очень понравился разговор соратников, подведу его итоги и поделюсь своими мыслями…
Итак поехали! Происхождение слова Уповать Древнерусское — пъвати (надеяться, доверять, быть убежденным). Слово не имеет достоверной этимологии. Родственными являются: Словенское — upati (надеяться). Польское — ufas (надеяться, доверять). Упова́ть — а́ю, укр. упова́ти, др.-русск., ст.-слав. оупъвати ἐλπίζειν, θαρρεῖν, болг. у́фам се, сербохорв. у̏фати се, у̏фа̑м се, словен. ȗpati, ȗраm, чеш. doufati «надеяться», слвц. úfаt᾽ sа, польск. ufać, чеш., слвц. pevný «крепкий», польск. рwа «надежда», реwnу «надежный». Сравнивают с др.-инд. pávatē, punā́ti «очищает, искупает, проясняет».
Со своей стороны отмечу безусловное нахождение в одном изводе с нашим УПОВАТь гильдейского hope надеятся и древне германского hoffen. И естественно произошли забугорные слова от hОУПоВать так как дальше старо английского hopian и протогерманского hopon их этимологи концов не нашли!
Для нас самое важное, что уповать заимствовано из ст.-сл. яз., где упъвати — преф. производное от пъвати «надеяться, полагаться», суф. образования от той же основы, что польск. pwa «надежда», словацк. pevný «крепкий» < «надежный».
Правда же в том, что основа ПV состоит из П и ижицы, которая может читаться как В, И, Н или вовсе не читаться. Соответсвенно уПоВаТь находится в одном изводе с ПеВеЦ, ПеТь/ПеИТь и ПесНя. УПоВаТь - это буквально ПеТь хвалебный гимн богу. Именно потому у нас есть устойчивая конструкция «уповать на бога», которую стали понимать, как надеяться на бога и выделили отдельно уповать в значении надеяться. На самом деле, когда мы поем хвалебные песни богам, мы действительно чувствуем уверенность в их поддержке, выражаем свою любовь и всегда надеемся на их присутствие в нашей жизни и безграничную повсеместную поддержку!
Замечу также, что слово упоительный не от слова уповать, а происходит от глаголов поить и упиваться. При этом, безусловно ПеТь и ПиТь слова одного извода, но это уже совсем другая история…
Делаем, что должно
и будь, что будет!
Читайте, оценивайте (❤️👍), обязательно делитесь!
⠀
ЗАГЛАВНАЯ страница канала
ПОДПИСЫВАЙТЕСЬ!
Доброго дня, надёжные друзья и надеющиеся подруги. Недавно в комментариях поступил вопрос о значении слова УПОВАТЬ. Мне очень понравился разговор соратников, подведу его итоги и поделюсь своими мыслями…
Итак поехали! Происхождение слова Уповать Древнерусское — пъвати (надеяться, доверять, быть убежденным). Слово не имеет достоверной этимологии. Родственными являются: Словенское — upati (надеяться). Польское — ufas (надеяться, доверять). Упова́ть — а́ю, укр. упова́ти, др.-русск., ст.-слав. оупъвати ἐλπίζειν, θαρρεῖν, болг. у́фам се, сербохорв. у̏фати се, у̏фа̑м се, словен. ȗpati, ȗраm, чеш. doufati «надеяться», слвц. úfаt᾽ sа, польск. ufać, чеш., слвц. pevný «крепкий», польск. рwа «надежда», реwnу «надежный». Сравнивают с др.-инд. pávatē, punā́ti «очищает, искупает, проясняет».
Со своей стороны отмечу безусловное нахождение в одном изводе с нашим УПОВАТь гильдейского hope надеятся и древне германского hoffen. И естественно произошли забугорные слова от hОУПоВать так как дальше старо английского hopian и протогерманского hopon их этимологи концов не нашли!
Для нас самое важное, что уповать заимствовано из ст.-сл. яз., где упъвати — преф. производное от пъвати «надеяться, полагаться», суф. образования от той же основы, что польск. pwa «надежда», словацк. pevný «крепкий» < «надежный».
Правда же в том, что основа ПV состоит из П и ижицы, которая может читаться как В, И, Н или вовсе не читаться. Соответсвенно уПоВаТь находится в одном изводе с ПеВеЦ, ПеТь/ПеИТь и ПесНя. УПоВаТь - это буквально ПеТь хвалебный гимн богу. Именно потому у нас есть устойчивая конструкция «уповать на бога», которую стали понимать, как надеяться на бога и выделили отдельно уповать в значении надеяться. На самом деле, когда мы поем хвалебные песни богам, мы действительно чувствуем уверенность в их поддержке, выражаем свою любовь и всегда надеемся на их присутствие в нашей жизни и безграничную повсеместную поддержку!
Замечу также, что слово упоительный не от слова уповать, а происходит от глаголов поить и упиваться. При этом, безусловно ПеТь и ПиТь слова одного извода, но это уже совсем другая история…
Делаем, что должно
и будь, что будет!
Читайте, оценивайте (❤️👍), обязательно делитесь!
⠀
ЗАГЛАВНАЯ страница канала
ПОДПИСЫВАЙТЕСЬ!