Редакторские былички ✍🏻


Гео и язык канала: Россия, Русский
Категория: Книги


Яна Козлова, литред, корректор
Канд. филол. наук, работаю с «Феникс-Премьер», «ОКно», Эксмо и др. Пишу о книгах, которые редактировала, делюсь рецензиями на прочитанное.
@yana_editor
ВК: https://vk.com/red_bylichki
https://taplink.cc/yana_editor

Связанные каналы  |  Похожие каналы

Гео и язык канала
Россия, Русский
Категория
Книги
Статистика
Фильтр публикаций


В «Записках» Лидии Чуковской наткнулась на такой любопытный отрывок о Любови Дмитриевне Блок. «Прекрасной даме» Александра Блока.

«Девочки — Маша и Таня — принесли чай и сели с нами. За столом было вкусно, а общий разговор не клеился. Наконец, болтовня разгорелась: Маша задала Анне Андреевне тот же вопрос, какой некогда я: была ли красива Любовь Дмитриевна Блок? Ну, это привычная и хорошо разработанная Анной Андреевной тема.
Тихо и по складам:
— Она была похожа на бегемота, поднявшегося на задние лапы.
Затем подробнее:
— Глаза — щелки, нос — башмак, щеки — подушки. Ноги — вот такие, руки — вот этакие.
Когда-то мне Анна Андреевна говорила, что у Любови Дмитриевны была широкая спина. Я напомнила ей об этом.
Ответ был мгновенный:
— Две спины, — сказала она.
Маргарита Иосифовна (как и я когда-то!) спросила, почему же в таком случае все считали Любовь Дмитриевну красивой?
— Да, да, все — Белый, Чулков, Сережа Соловьев, который сам был красавец. Сережа писал: „Любовь Дмитриевна одна умеет носить платье‟. Наверное, они все видели ее сквозь дивные стихи Блока, где она и Прекрасная Дама, и София, Премудрость Божия…

Некрасивость Любови Дмитриевны заставила меня задуматься о красоте другой дамы: Наталии Николаевны Пушкиной. Была ли она красива? Ее тоже видели сквозь стихи: Психея и пр. Но ведь так ее видели при его жизни. Когда она вернулась в свет, ей было всего тридцать два года — расцвет для женщины! — но почему-то уж нигде ни звука о ее красоте. В письмах рассказывают о ней и то, и сё, но о красоте ни слова».

🩰 Кстати, после смерти мужа Любовь Дмитриевна не потеряла себя. Она не только написала мемуары о супруге (ну, в этом нет ничего удивительного), но и создала одну из фундаментальных книг о балете, на которую до сих пор ссылаются балетмейстеры.
 
#чтопочитать #лидиячуковская #аннаахматова #блок




Вечернее чтение. Видите ошибку? Если пока нет, смотрите опрос ниже 👇




У меня тоже подозрения, что книгу готовили к изданию не приходя в сознание. Кисточка — кабан, которого так и норовят превратить в милую кабаниху.


Обычно интервью берут у авторов, а тут мы побеседовали с Ольгой обо мне :)
Если любопытно — кликайте на ссылку.


Наконец-то вышло продолжение бестселлера Лёли Тарасевич «Сказки для высокочувствительных детей». Мальчик Дёма продолжает учиться дружить, отстаивать личные границы, говорить «нет» и уважать других. А помогает ему в этом его волшебный друг Чучик — забавный и милый чудак, который вам обязательно понравится.

Так что ура!🎉

#книгародилась #детскаялитература #книгапомощник #лелятарасевич


Еще целую неделю будет длится Московская книжная неделя, в рамках которой проходят мастер-классы, просмотры концептуального кино, лекции, экскурсии и прогулки по городу, встречи с авторами.

3 октября — кульминация фестиваля — будет работать ярмарка, в которой примут участие 30+ независимых издательств. А также пройдет открытая книжная конференция, на которой издатели, книготорговцы, проекты и культурные институции расскажут о собственных планах, проблемах книжного рынка и его будущем.

Событие интересное, вход свободный, сходить точно стоит.


Сергей Шаргунов «Попович» (РЕШ, 2026)

⚪️ Не могла не прочитать роман-событие этого года, который номинировали, кажется, на все наиболее значимые литературные премии. И надо сказать, понятно, почему.

⚪️ Это роман взросления и одновременно роман-притча о блудном сыне, структурно поделенный на две части. В первой нас знакомят с героем Лукой Артоболевским, его семьей — братом Тимошей, матерью и отцом Андреем, который служит настоятелем храма в Староваганьковском переулке. Семья религиозная, но постепенно Лука, как ему кажется, отходит от веры. Все накладывается одно на другое: дома запрещают встречаться с одноклассницей, читать Сартра, ходить на вечеринки с друзьями, заставляют посещать службы, соблюдать пост. Отец мечтает отдать сына в духовную семинарию, а Лука мечтает поступить на филфак в МГУ. Ну, понятно, бунт неизбежен.

⚪️ И он происходит. Причем Шаргунов великолепно описывает мысли и переживания подростка, ситуации, в которые он попадает. Герою веришь и сопереживаешь. Вероятно, не последнюю роль в этом сыграли автофикшен-вкрапления — ведь автор и сам сын священника, протоиерея Александра Шаргунова.

⚪️ Во второй части Лука сбегает из дома. Пытается строить новые отношения, искать свое место в мире. Следить за его испытаниями и прозрениями по-прежнему любопытно, тем более что географически мы переносимся из центра России далеко на восток. Но мне эта часть показалась немного затянутой. К тому же автор приложил немало усилий, чтобы отвратить читателя от героя, — хотя это тоже говорит о высоком мастерстве. Куда проще писать о «сыночке-корзиночке», чем о мятущемся подростке, который понимает, что сильно разочаровал родных и не знает, как теперь ему вернуться домой. Да и стоит ли туда возвращаться?

🩹 Финал примиряет и дает надежду, не оставляет читателей в муторной безысходности, которой так много сейчас в современной литературе. За это автору спасибо.

#чтопочитать #сергейшаргунов #попович

126 0 3 20 15

У меня такой выматывающий текст в работе, что я все бросила после обеда и решила пойти смотреть осень в Коломенском. Силы восстанавливать душевные) И проверить новую детскую площадку, раз уж сын на больничном. Такие новости.


Неудачный выбор синонимов

Когда я вижу, что автор частит с каким-то словом, то подчеркиваю бросающиеся в глаза повторы и предлагаю перефразировать. Или подобрать синоним. Второй путь легче, но он нередко оборачивается провалом. И тогда мы получаем, например, такое:

🤩Холодец в формочке соседствовал с тарелками, на которых разместились ломтики ветчины, солёные грибы, огурцы и помидоры. — Здесь была попытка уйти от глагола «лежали».

🤩В центре комнаты расположился диван с подушками. — А здесь, как вы, наверное, догадались, — от глагола «стоял».

Иногда авторы начинают «заигрывать» со словами, пытаются накрутить лишние смыслы. Редактору нужно держать руку на пульсе и вовремя погрозить пальчиком, мол, без глупостей, лучше проще и яснее, чем вдохновляться плетением словес.

А как не допускать подобных ошибок? Конечно, больше читать, тренировать насмотренность и не тащить бездумно синонимы из словаря или джипити, а все же понимать, как работает лексическая сочетаемость. Звучит занудно, но как есть, лексическая синонимия — тема непростая.

#писателям


Ода уходящим выходным. Москва прекрасна всегда, но какая же красивая столица осенью! А мы сегодня крутили педали шесть часов подряд 🌟💙


🟡 Все лето провела с «Записками об Анне Ахматовой» Лидии Чуковской. Трудно сформулировать мысли после прочтения такой монументальной вещи. Я под громадным впечатлением. Но кое-какие любопытные выдержки о современниках из трехтомника все же удалось собрать.

В пост все не влезло, оформила в статью.

🟧🟧🟧

М. Лозинскому
Он длится без конца — янтарный, тяжкий день!
Как невозможна грусть, как тщетно ожиданье!
И снова голосом серебряным олень
В зверинце говорит о северном сиянье.
И я поверила, что есть прохладный снег
И синяя купель для тех, кто нищ и болен,
И санок маленьких такой неверный бег
Под звоны древние далёких колоколен.

1912 г.

#чтопочитать #ахматова #чуковская #запискиобахматовой


Готовлю статью по «Запискам об Анне Ахматовой» Лидии Чуковской, перечитываю цитаты, которые выделила. Вот вам любопытная, дискуссионная:

«Слепян говорила обычности, на которые скучно было возражать.

NN: —„Загубил, загубил вас Маршак…‟ И отсюда перешла к гневной филиппике против редакторов, которую постараюсь воспроизвести точно:

— „Мне рассказывали, что на одном редакционном совещании по поводу одной рукописи было сказано: она плоха, но если дать человеку со вкусом, то будет толк. Да что же это за шарлатанство, в конце концов! Кого же должен любить читатель? Чей портрет вешать на стенку?‟

О редакторах в данную минуту речи не было, так что это был просто выпад против меня и моего профессионализма».


Так чей портрет вешать будем?


Видео недоступно для предпросмотра
Смотреть в Telegram
Выходные выдались особенно уютными. Да и какая осень без прогулок, вяленых помидоров, сливового пирога и любимой пушкинистики 🍂🌰🍕📚 Стараюсь каждый год находить время, чтобы читать что-то новое по Пушкину и его современникам. На этот раз открытие — исследовательские работы Анны Ахматовой. А у вас есть «сезонные» книги?


Джеральд Даррелл «Звери в моей жизни» (сборник «Поймайте мне колобуса»)

🟡 Я обожаю Джеральда Даррелла. Сбилась со счету, сколько его произведений я прочла. Для меня книги Даррелла (как и Хэрриота, кстати) — это уютное кресло, в которое так хочется возвращаться после жизненных бурь (всякого «стекла», социальных драм и проч.) и досадных недоразумений (= плохих текстов).

🟡 Даррелла хорошо читать в отпуске. Поэтому с собой на море я брала в том числе и сборник рассказов «Поймайте мне колобуса». В сборнике есть как отдельные произведения, объединенные между собой только личностью рассказчика, так и несколько мини-циклов, связанных с работой Джерсийского зоопарка, который основал Даррелл и о котором пекся всю свою жизнь.

🟡 В сборнике, как и всегда у Даррелла, много юмора, комических происшествий, связанных с отловом диких зверей, а также бездна любви и заботы о братьях наших меньших. Особо подчеркивается роль зоопарков в сохранении исчезающих видов: зоолог подробно рассказывает, почему так важно, чтобы зоопарки были, и что хорошие зоопарки — это польза, а не абсолютное зло, как считают некоторые люди.

🟡 Сборник мне предсказуемо понравился, если вы еще не читали Даррелла — я вам завидую!

#чтопочитать #даррелл #зверивмоейжизни #поймайтемнеколобуса

Показано 16 последних публикаций.