Человечек из анона:
Говоря о том, что написано в самом начале видео.. это устойчивые выражения/цитаты на испанском, которые говорят о любви. Мне показалось, что это подойдёт к тематике ау, по крайней мере душой я именно так и чувствовала. Если вам интересно, то вот их перевод:
Abrazame y nunca me sueltes. — Обними меня и никогда не отпускай.
Amar hasta el último suspiro, hasta el último latido del corazón. — Любить до последнего вздоха, до последнего биения сердца.
Aunque miro al otro lado, mi corazón sólo te ve a ti. — Но даже если я смотрю в другую сторону, моё сердце видит лишь тебя.
Agarrate a mi. — Прижмись ко мне.
El amor alivia como la luz del sol tras lluvia. — Любовь успокаивает как солнечный свет после дождя.
Cuando veas caer una estrella, recuérdame. — Когда увидишь падающую звезду, вспомни обо мне.
Desearía ser una lágrima tuya… para nacer en tus ojos, vivir en tus mejillas y morir en tus labios. — Я хотел бы быть твоей слезой… для того, чтобы родиться в твоих глазах, прожить на твоих щеках и умереть на твоих губах.
Eres mi debilidad. — Ты моя слабость.
En el corazón para siempre. — Навеки в сердце.
Eres la luz de mi sonrisa. — Ты – свет моей улыбки.
Eres todo lo que tengo. Y no me quiero morir. Sin poder otra vez. Volver a verte. — Ты все, что у меня есть. И я не хочу умирать. Не сумев снова. Увидеть тебя.
Eres mi pasion y mi locura. — Ты моя страсть и моё безумие.
Me parece que solo tuve recuerdos en blanco y negro hasta que apareciste. — Мне кажется,что у меня были только белые и черные воспоминания до тех пор пока ты не появился.
Quesiera tenerte a mi lado. — Я хочу, чтобы ты был рядом.
Siempre eres nueva. El ultimo de tus besos siempre fue el mas dulce; la ultima sonrisa, la mas brillante; el ultimo gesto, el mas gracil. — Ты всегда новый. Последний из твоих поцелуев всегда самый сладкий, последняя улыбка - самая блестящая, последний жест - самый грациозный.
Te echo mucho de menos, amor mío… Haces latir mi corazón… — Я по тебе скучаю, любовь моя… Ты заставляешь биться моё сердце...
Hay algo en tus ojos, algo en ti, que me hace quererte y vivir. — Есть что-то в твоих глазах, что-то в тебе, что заставляет меня любить тебя и жить.
Tu amor es consuelo en la tristeza, serenidad en el tumulto, reposo en la fatiga, esperanza en la desesperación. — Твоя любовь — это утешение в печали, спокойствие в волнении, отдых в усталости, надежда в отчаянии.
Tú dejaste a mi lado una parte de ti, voy a amarla y cuidarla, por si no querrás quedarte. — Ты оставил рядом со мной часть себя, я буду любить ее и оберегать, если ты не захочешь остаться.
Juntos para siempre. — Вместе навсегда.
Cuando te enamoras no vuelves a ser la misma persona que eras antes, porque es en ese momento donde empiezas a vivir la vida de verdad. — Когда вы влюбляетесь, вы уже не тот человек, каким были раньше, потому что именно теперь вы начали жить по-настоящему.
Por eso juzgo y discierno, por cosa cierta y notoria, que tiene el amor su gloria a las puertas del infierno. — Вот почему я сужу и вижу, наверняка и печально известную вещь, что любовь имеет славу у ворот ада.
El amor es un sentimiento contranatural que une a dos desconocidos en una relación mezquina e insalubre, cuanto más intensa, tanto más efímera. — Любовь – это неестественное чувство, которое объединяет двух незнакомцев в дурных и нездоровых отношениях: чем интенсивнее, тем эфемернее.