🇲🇪 Черногория хочет вступить в ЕС к 2028 году. Помешать могут… переводы
 
В Еврокомиссии опасаются, что власти балканской страны могут не успеть к предполагаемому вступлению в ЕС перевести на черногорский язык весь массив европейского законодательства, пишет Euronews.
 
Работы много. По данным правительства Черногории, речь примерно о 190 тыс. страниц правовых актов. Подготовить национальную версию законодательства страна обязана до евроинтеграции.
 
Подгорица уверяет, что успеет, но Еврокомиссия уже изучает запасные варианты. Один из них — временно разрешить Черногории использовать другой официальный язык ЕС для тех актов, которые не успеют качественно перевести.
 
Наиболее очевидный вариант — хорватский: языки взаимопонятны. Причем именно 🇭🇷 Хорватия, по данным Euronews, выражала претензии к качеству части переводов.
 
В ЕС подобные исключения уже применялись: после вступления 🇲🇹 Мальты в 2004 году ей дали переходный период для перевода законодательства на мальтийский.
 
📅 2028 год пока остается ориентиром, а не утвержденной датой вступления. В июне глава Европейского совета Антониу Кошта говорил о возможности того, что Черногория станет 28-м членом ЕС к этому сроку.
 
Родина вас не забудет! ✊🏻