Репост из: Кооперативное издателтство
📖 Вышла в свет переводная книга Ф.В. Райффайзена "Ссудно-кассовые товарищества как средство для устранения нужды сельского населения, а также городских ремесленников и рабочих”(«Die Darlehnskassen-Vereine als Mittelzur Abhilfe der Noth der ländlichen Bevölkerung, sowie auch der städtischen Handwerker und Arbeiter. Praktische Anleitung zur Bildung solcher Vereine, gestützt auf sechszehnjährige Erfahrung, als Gründer derselben» (Neuwied, 1866))
Книга Фридриха Вильгельма Райффайзена (1818—1888) — первое подробное практическое руководство по созданию сельских кредитных кооперативов, написанное человеком, который создал их сам и шестнадцать лет ими управлял. В ней изложены принципы, на которых кооперативный кредит стоит до сих пор: безусловная самопомощь, солидарная ответственность членов, малый округ товарищества, безвозмездность выборных должностей, неделимый резервный капитал и долгая ссуда с постепенным возвратом. Вторая половина книги — готовый комплект рабочих документов: уставы, устав сберегательной кассы, кассовая инструкция, формуляры счетоводства и статистическая ведомость семи товариществ за 1849—1865 годы.
Настоящее издание — первый полный русский перевод всех 227 страниц оригинала 1866 года. Предисловие автора, главы I—VII и статистическое приложение даны в редакции, адаптированной к современному русскому языку; уставы, кассовая инструкция и формуляры сохранены дословно, поскольку ценность их в точности формулировок. Термины и реалии XIX века объяснены в пояснительных врезках; отдельные врезки связывают текст Райффайзена с категориями экономической теории кооперации И. В. Емельянова.
Для руководителей и специалистов кредитных кооперативов и кооперативных объединений, фермеров и предпринимателей, преподавателей и студентов экономических специальностей, историков кооперации и всех, кто занимается развитием сельских территорий.
Издательство: ПК СП Международное Кооперативное Содружество
М.,—2026
Пер.: С.Е. Савченко, А.С. Чернышев
Вступительное слово: А.Н. Степанов
Предисловие: В.Г. Егоров
Лимитированное издание специально для Лиги Кредитных Союзов
150 экз.
Книга Фридриха Вильгельма Райффайзена (1818—1888) — первое подробное практическое руководство по созданию сельских кредитных кооперативов, написанное человеком, который создал их сам и шестнадцать лет ими управлял. В ней изложены принципы, на которых кооперативный кредит стоит до сих пор: безусловная самопомощь, солидарная ответственность членов, малый округ товарищества, безвозмездность выборных должностей, неделимый резервный капитал и долгая ссуда с постепенным возвратом. Вторая половина книги — готовый комплект рабочих документов: уставы, устав сберегательной кассы, кассовая инструкция, формуляры счетоводства и статистическая ведомость семи товариществ за 1849—1865 годы.
Настоящее издание — первый полный русский перевод всех 227 страниц оригинала 1866 года. Предисловие автора, главы I—VII и статистическое приложение даны в редакции, адаптированной к современному русскому языку; уставы, кассовая инструкция и формуляры сохранены дословно, поскольку ценность их в точности формулировок. Термины и реалии XIX века объяснены в пояснительных врезках; отдельные врезки связывают текст Райффайзена с категориями экономической теории кооперации И. В. Емельянова.
Для руководителей и специалистов кредитных кооперативов и кооперативных объединений, фермеров и предпринимателей, преподавателей и студентов экономических специальностей, историков кооперации и всех, кто занимается развитием сельских территорий.
Издательство: ПК СП Международное Кооперативное Содружество
М.,—2026
Пер.: С.Е. Савченко, А.С. Чернышев
Вступительное слово: А.Н. Степанов
Предисловие: В.Г. Егоров
Лимитированное издание специально для Лиги Кредитных Союзов
150 экз.