💬🇷🇺メドベージェフロシア連邦安全保障会議副議長
日本の岸田主唱は先頃、ロシア産石油の価格の上限は現行価格の半分程度に設定される、と述べた。さらに、これに向けて設定価格以上ではロシア産石油を買わせない仕組みを作る、とも述べている。
この日本語をロシア語に翻訳すれば、以下の通りである。
1. 市場の石油はきわめて減少する。一方、石油価格は著しく高騰する。ちなみに、300-400ドルという天文学的予想価格を上回る。ガス価格の値動きと比較していただきたい。
2. つまり、日本にはロシアからの石油もガスもなくなるということだ。LNGプロジェクト『サハリン2』への参加がなくなるのと同様だ。
___
💬🇷🇺Заместитель председателя Совета Безопасности Российской Федерации Д.А.Медведев:
Японский премьер Кисида недавно брякнул, что потолок цены на российскую нефть будет установлен на уровне вполовину от её нынешней. Плюс к этому будет создан механизм, который не допустит покупку нашей нефти по цене выше установленной.
В переводе с японского на русский это означает:
1. Нефти будет на рынке существенно меньше, а цена её будет гораздо выше. Причём выше прогнозной астрономической цены в 300–400 долларов. Сравните с динамикой цен на газ.
2. А вот у Японии не будет ни нефти, ни газа из России. Как и участия в проекте по СПГ «Сахалин-2».
🔗 https://t.me/medvedev_telegram/133
日本の岸田主唱は先頃、ロシア産石油の価格の上限は現行価格の半分程度に設定される、と述べた。さらに、これに向けて設定価格以上ではロシア産石油を買わせない仕組みを作る、とも述べている。
この日本語をロシア語に翻訳すれば、以下の通りである。
1. 市場の石油はきわめて減少する。一方、石油価格は著しく高騰する。ちなみに、300-400ドルという天文学的予想価格を上回る。ガス価格の値動きと比較していただきたい。
2. つまり、日本にはロシアからの石油もガスもなくなるということだ。LNGプロジェクト『サハリン2』への参加がなくなるのと同様だ。
___
💬🇷🇺Заместитель председателя Совета Безопасности Российской Федерации Д.А.Медведев:
Японский премьер Кисида недавно брякнул, что потолок цены на российскую нефть будет установлен на уровне вполовину от её нынешней. Плюс к этому будет создан механизм, который не допустит покупку нашей нефти по цене выше установленной.
В переводе с японского на русский это означает:
1. Нефти будет на рынке существенно меньше, а цена её будет гораздо выше. Причём выше прогнозной астрономической цены в 300–400 долларов. Сравните с динамикой цен на газ.
2. А вот у Японии не будет ни нефти, ни газа из России. Как и участия в проекте по СПГ «Сахалин-2».
🔗 https://t.me/medvedev_telegram/133