#идиомадня
to mend fences
знаете, в русском есть выражение налаживать мосты? вот ровно этот же смысл и у нашей сегодняшней идиомы, которая буквально переводится как чинить заборы.
так говорят о попытке восстановить прерванные отношения или улучшить их. очень часто фразу можно встретить в политическом контексте.
держите примеры:
yesterday he was publicly criticised for not doing enough to mend fences with his big political rival. — вчера его публично осудили за то, что он не налаживает мосты со своим главным политическим оппонентом.
after Jill heard that her father had become ill, she decided it was time for them to mend their fences before it was too late. — когда Джилл услышала, что её отец заболел, она решила, что для них это время наладить мосты, пока не стало лишком поздно.
to mend fences
знаете, в русском есть выражение налаживать мосты? вот ровно этот же смысл и у нашей сегодняшней идиомы, которая буквально переводится как чинить заборы.
так говорят о попытке восстановить прерванные отношения или улучшить их. очень часто фразу можно встретить в политическом контексте.
держите примеры:
yesterday he was publicly criticised for not doing enough to mend fences with his big political rival. — вчера его публично осудили за то, что он не налаживает мосты со своим главным политическим оппонентом.
after Jill heard that her father had become ill, she decided it was time for them to mend their fences before it was too late. — когда Джилл услышала, что её отец заболел, она решила, что для них это время наладить мосты, пока не стало лишком поздно.