Репост из: Шапка, шпигель, барабан
🙃«Классная» фраза
Слова, употребляемые в саркастическом ключе, убирают в кавычки. Видны они только на письме. В телевизионном производстве это надо учитывать.
Джессика собирала пожилых подружек в «книжном клубе», где женщины распивали спиртное в компании стриптизеров.
Интонационно отыграть текст в кавычках с трудом выйдет даже у талантливого диктора, получится кривляние. Неподготовленный зритель подумает: «А с чего вдруг пенсионерки разбушевались в общественном месте?»
Как поправить закадр? Добавить оговорку.
Джессика собирала пожилых подружек в так называемом книжном клубе, где женщины распивали спиртное в компании стриптизеров.
💡Совет. Иногда лучше писать прямолинейно, чтобы не запутывать аудиторию.
Слова, употребляемые в саркастическом ключе, убирают в кавычки. Видны они только на письме. В телевизионном производстве это надо учитывать.
Джессика собирала пожилых подружек в «книжном клубе», где женщины распивали спиртное в компании стриптизеров.
Интонационно отыграть текст в кавычках с трудом выйдет даже у талантливого диктора, получится кривляние. Неподготовленный зритель подумает: «А с чего вдруг пенсионерки разбушевались в общественном месте?»
Как поправить закадр? Добавить оговорку.
Джессика собирала пожилых подружек в так называемом книжном клубе, где женщины распивали спиртное в компании стриптизеров.
💡Совет. Иногда лучше писать прямолинейно, чтобы не запутывать аудиторию.