В запретграме узнала прекрасное: для своей дилогии Королевство Каменного родника Рейчел Гиллиг за основу взяла балладу The Outlandish Knigh или "Мэй Кольвин" (на самом деле это серия баллад в разных вариациях).

Баллада рассказывает о девушке, которую выманивает из дома рыцарь (само слово Outlandish намекает нам на его природу, это злой фейри), который увозит ее к морю (иногда в лес) и хочет утопить. Мол, с шестью девушками он уже расправился подобным образом, теперь настал ее черед. Но хитрая Мэй заговаривает его, усыпляет и сама бросает негодяя в морскую пучину — ты утопил шесть дев, а седьмая утопила тебя.
После она, как ни в чем не бывало, возвращается домой.

Что примечательно, в балладе есть острый на язык домашний попугай (никого тут не узнаете?)

А некоторых вариантах присутствуют и маргаритки (gowans) — во второй книге их роль будет куда заметнее. #Theknightandthemoth #несуществующаясноска