Мигель Бонфуа “Сон ягуара” (2024)
Привет! В начале января я попал в какой-то книжный тупик: все, за что брался, оказывалось с подвохом. Единственное, что не бросил, а отложил — “Крысиха” Грасса. Выяснилось, что к ней нужно прочитать не только “Жестяной барабан” — тут все в порядке, даже дважды, но еще и роман “Камбала”, который прошел мимо.
“Сон ягуара” попался очень вовремя, как козырной валет перед развязкой партии. Карта вроде и не самая сильная, но какую-то надежду вселяет. История начинается с подкинутого ребенка на ступени церкви. Мы следим за его становлением: как Антонио сначала крутит папиросы, работает в порту грузчиком, потом меняет белье в борделе, когда в Венесуэле находят еще больше нефти и подобные заведения расцветают как по волшебству. Первая часть воспринимается как отдельный роман, но в этот ручей впадает еще один, затем еще, и вот они вместе уже шумят так, что пора стучать соседям по батарее.
Параллельно взрослению героя можно наблюдать за приходом и бегством разных венесуэльских политических деятелей. Тем любопытнее события начала этого года.
Автор пользуется киношной техникой и периодически тизерит других героев, их место и значимость. Например, когда рождается одна из героинь с именем свободы, и Бонфуа пишет, что ей всю жизнь придется быть рабой, и тут очень широкий спектр толкований. Прием неоднозначный еще потому, что из-за небольшого объема книги (250 страниц), у меня все время было ощущение, что автор покажет весь путь, а не накидает широких мазков, но ладно. Как говорил классик: «Ваши ожидания — это ваши проблемы».
Думаю, что многие здесь вспомнят «100 лет одиночества», но кроме сменяемости поколений тут не так много общего. Возможно, “Сон ягуара” — это такой внучатый племянник, который приехал на лето погостить к Маркесу в Макондо, но мне больше нравится думать, что это просто эхо тех событий. Да, есть мотив того, как события прошлого влияют на настоящее, но Бонфуа скорее рассказывает личную историю, которая не особо нуждается в выводах.
Любопытно еще и то, как книга рифмуется с “Люди из Бильбао рождаются где захотят”. То есть это такая же семейная история сквозь года и режимы, с тем же южным колоритом, сиротством и элементами магического реализма, но сделанная нор-маль-но. В это понятие я вкладываю то, что когда у Антонио появляется ребенок — это не статист, а персонаж, которому доверено рассказать свою важную часть истории и подвести к рождению самого автора. Бонфуа не наваливает жести, чтобы удивлять — он держит дистанцию с этими событиями, но дает голосам своих дедов и бабушек звучать самостоятельно. Хорошая книжка, чтобы вернуться к себе.
7 из 10
Привет! В начале января я попал в какой-то книжный тупик: все, за что брался, оказывалось с подвохом. Единственное, что не бросил, а отложил — “Крысиха” Грасса. Выяснилось, что к ней нужно прочитать не только “Жестяной барабан” — тут все в порядке, даже дважды, но еще и роман “Камбала”, который прошел мимо.
“Сон ягуара” попался очень вовремя, как козырной валет перед развязкой партии. Карта вроде и не самая сильная, но какую-то надежду вселяет. История начинается с подкинутого ребенка на ступени церкви. Мы следим за его становлением: как Антонио сначала крутит папиросы, работает в порту грузчиком, потом меняет белье в борделе, когда в Венесуэле находят еще больше нефти и подобные заведения расцветают как по волшебству. Первая часть воспринимается как отдельный роман, но в этот ручей впадает еще один, затем еще, и вот они вместе уже шумят так, что пора стучать соседям по батарее.
Параллельно взрослению героя можно наблюдать за приходом и бегством разных венесуэльских политических деятелей. Тем любопытнее события начала этого года.
Автор пользуется киношной техникой и периодически тизерит других героев, их место и значимость. Например, когда рождается одна из героинь с именем свободы, и Бонфуа пишет, что ей всю жизнь придется быть рабой, и тут очень широкий спектр толкований. Прием неоднозначный еще потому, что из-за небольшого объема книги (250 страниц), у меня все время было ощущение, что автор покажет весь путь, а не накидает широких мазков, но ладно. Как говорил классик: «Ваши ожидания — это ваши проблемы».
Думаю, что многие здесь вспомнят «100 лет одиночества», но кроме сменяемости поколений тут не так много общего. Возможно, “Сон ягуара” — это такой внучатый племянник, который приехал на лето погостить к Маркесу в Макондо, но мне больше нравится думать, что это просто эхо тех событий. Да, есть мотив того, как события прошлого влияют на настоящее, но Бонфуа скорее рассказывает личную историю, которая не особо нуждается в выводах.
Любопытно еще и то, как книга рифмуется с “Люди из Бильбао рождаются где захотят”. То есть это такая же семейная история сквозь года и режимы, с тем же южным колоритом, сиротством и элементами магического реализма, но сделанная нор-маль-но. В это понятие я вкладываю то, что когда у Антонио появляется ребенок — это не статист, а персонаж, которому доверено рассказать свою важную часть истории и подвести к рождению самого автора. Бонфуа не наваливает жести, чтобы удивлять — он держит дистанцию с этими событиями, но дает голосам своих дедов и бабушек звучать самостоятельно. Хорошая книжка, чтобы вернуться к себе.
7 из 10