Shenanigans — либо афера, махинация, обман (в газетном, новостном контексте), либо проделки, розыгрыши, шалости, затеи, штучки, дела, баловство, дурачества, игра или просто беспечная улётная веселуха, где пускаются во все тяжкие (в контексте повседневной речи).