В Сбере про помощи своей нейронки написали продолжение «Мертвых душ» — «Второй том. Возрождение». Да.
Книга поступила в продажу вчера. Пишут, что команда Сбера вместе с литературоведами, лингвистами, историками и инженерами работали над проектом больше года.
Как мы знаем, оригинальную рукопись второго тома «Мертвых душ» Гоголь сжег в ночь с 11 на 12 февраля 1852 года в доме графа Александра Толстого на Никитском бульваре в Москве.
Так вот. В сберовскую нейронку загрузили произведения и письма Гоголя, черновики, записные книжки, произведения его современников — Пушкина, Достоевского и Тургенева, а также философские, религиозные и библейские тексты, которыми вдохновлялся Гоголь. Для проверки стилистического сходства разработали систему из 11 параметров: от лексики и синтаксиса до гротеска и авторской манеры повествования.
После генерации текст проверяли литературоведы, причем они специально следили, чтобы нейросеть не просто собирала куски настоящего Гоголя в новый текст, плюс каждый эпизод проверяли на уникальность и наличие новых смыслов.
Представители Сбера подчеркнули, что текст, который получился, безусловно, не Гоголь, а современная реконструкция — попытка представить, что могло бы происходить с Чичиковым и другими героями.
Плюс ко всему «второй том» дополнили 21 иллюстрацией, нарисованных также нейронкой, в стилистике Александра Агина, иллюстратора первого тома.
Пока тираж 7,5 тысяч экземпляров.
Гоголь перевернулся еще раз.
Книга поступила в продажу вчера. Пишут, что команда Сбера вместе с литературоведами, лингвистами, историками и инженерами работали над проектом больше года.
Как мы знаем, оригинальную рукопись второго тома «Мертвых душ» Гоголь сжег в ночь с 11 на 12 февраля 1852 года в доме графа Александра Толстого на Никитском бульваре в Москве.
Так вот. В сберовскую нейронку загрузили произведения и письма Гоголя, черновики, записные книжки, произведения его современников — Пушкина, Достоевского и Тургенева, а также философские, религиозные и библейские тексты, которыми вдохновлялся Гоголь. Для проверки стилистического сходства разработали систему из 11 параметров: от лексики и синтаксиса до гротеска и авторской манеры повествования.
После генерации текст проверяли литературоведы, причем они специально следили, чтобы нейросеть не просто собирала куски настоящего Гоголя в новый текст, плюс каждый эпизод проверяли на уникальность и наличие новых смыслов.
Представители Сбера подчеркнули, что текст, который получился, безусловно, не Гоголь, а современная реконструкция — попытка представить, что могло бы происходить с Чичиковым и другими героями.
Плюс ко всему «второй том» дополнили 21 иллюстрацией, нарисованных также нейронкой, в стилистике Александра Агина, иллюстратора первого тома.
Пока тираж 7,5 тысяч экземпляров.
Гоголь перевернулся еще раз.