Сербский и Маргарита

3 сентября.

Свой календарь я перевернула в Минске, но разное сербское не отпускает и здесь 🤭

Друзья, как вы проводите лето?
Точнее, как провели? 🍁🍂

Петербург нас не баловал теплом, но в июле у меня всё-таки получилось немного по-настоящему отдохнуть. Я провела четыре дня за городом у реки, каталась на сапе и даже позагорала.

А ещё я давно хотела пройти курс для преподавателей сербского как иностранного, и как раз было достаточно времени. Курс стартовал в середине июля, сейчас прошла половина, и где-то к середине сентября он завершится.

Что это за курс и почему именно он?

Если вы учите сербский, то с большой долей вероятности знаете учебники «Учимо српски 1» и «Учимо српски 2». Сегодня это едва ли не лучшие учебники, и я часто беру их как основные. Эти учебники выпускает центр «Азбукум» (Белград/Нови Сад).

Авторы, основатели и сотрудники «Азбукума», проводят несколько раз в год курс для преподавателей сербского как иностранного. Я давно приметила этот курс и очень хотела попасть. К счастью, обучение проходит полностью онлайн.

Знаете, самое сложное было оплатить. У меня нет карты иностранных банков, и то, как я это делала, было каким-то сюром.

Но оно того стоило!

Курс классный. И самое главное, что методика преподавания сербского как иностранного существует! И в ней даже есть структура!
😜

Так что, несмотря на то что отдохнуть как раньше мне не удалось, зато я здорово прокачалась и продолжаю прокачиваться как преподаватель.

Отдохну потом.

Вернулась с дегустации сербских сидров🍎

Понравились все, каждый со своим характером, рекомендую попробовать, если вы в Сербии.

Есть ли научная деятельность после окончания университета? 

Для меня всё только начинается😈
Я продолжаю вести свою маленькую, скромную исследовательскую работу и постепенно развиваю тему своей магистерской.

В этом году по итогам конференций вышли две мои статьи. Одну из них мы написали в соавторстве с моим научным руководителем. Я очень благодарна ему за поддержку и участие.

Одну из конференций в этом году я посетила очно. Она проходила в Гродно. Пару лет назад я уже ездила на похожее мероприятие в Гомель и тогда осталась под большим впечатлением. А ещё это была моя первая поездка в Беларусь. И когда появилась возможность поехать в Гродно в мае, я согласилась не раздумывая.

Мы с мужем поехали на машине, по пути заехали в Псков и Полоцк.

Сама конференция прошла замечательно. Чётко, спокойно, без суеты. Очень высокий уровень докладов. Для нас организовали две экскурсии в удобное время. Организаторы сделали всё, чтобы осталось приятное впечатление и желание вернуться.

Для меня такие поездки и публикации — это способ не терять форму и продолжать развиваться как исследователь.
Пусть и в своём медленном темпе.

А у вас получается сохранять связь со своей прошлой профессиональной или академической жизнью? 

Буду рада, если поделитесь своим опытом 🤗

Друзья, ещё одно сербское событие в нашем городе!

https://vk.ru/wall-35579656_11288 (ссылка на пост в дружественном паблике "Балканика-Петербург")

В Петербурге прошел международный театральный фестиваль Молодёжь. Театр. Фест.

Фестиваль ведет свою историю с февраля 2000-го года и на настоящий момент является одним из самых престижных театральных форумов России.

Сербы привезли камерный спектакль про Коко Шанель:

Какая она — Коко Шанель? Сегодня на Малой сцене ТЮЗа перед нами предстала женщина, которая одновременно творила миф о самой себе и отчаянно бежала от собственной правды.

Очень стильная, лаконичная и изящная работа, где каждый жест и каждая деталь работают на образ великой Коко. Зал аплодировал стоя, благодаря артистов за честность и красоту! Браво, Сербия!

Спектакль и правда был отличный, а вот я накосячила с субтитрами в конце.
Так что если вы вчера были на первом показе и подумали какого чёрта происходит – извиняйте, я не специально😞