Записки Карины О.


Гео и язык канала: Россия, Русский
Категория: Блоги


Привет! Я Карина Буянова, писатель, редактор, переводчик и музыкант. Резидент Дома творчества «Переделкино».
Жена писателя-сценариста-гармониста-гитариста Шимуна Врочека.
Пишу о том, что люблю: кино, книги, театр, музыка.
И кошечка 🐈‍⬛

Связанные каналы  |  Похожие каналы

Гео и язык канала
Россия, Русский
Категория
Блоги
Статистика
Фильтр публикаций


Доброе солнечное утро ☺️ о нашем "Пионере" ещё и на неизвестном мне маркетплейсе, доставляющем по Европе, написали ☺️
Вот так и должна работать грамотно выстроенная и реализованная пиар-стратегия: в какой-то момент проект начинает жить своей медийной жизнью, возникает цепная реакция.
Горжусь.


Осень. Одолела, накрыла, проникла. Опять наваливаются типично осенние, хтонические вопросы: "Доколе", "А зачем", "А не летело бы оно все, как фанера над Парижем"...

Снится разное, странное. Сегодня вот голой через какую-то бурную реку плыла и вообще перед всеми голой ходила и думала, что как-то всё-таки это неуютно, надо одеться. Причем ходила вместе с мужем, но он при этом был одетым.

Ну, тут сонники не нужны — перед сном говорили о выходе моей книги, и примерно так, как приснилось, я себя и чувствую. У меня колоссальное внутреннее сопротивление по этому поводу. Это тема для отдельного разговора, хотя, честно говоря, кому он нужен, этот разговор) внутри моей головы он и так крутится постоянно, рефреном...

На самом деле я понимаю: это все ещё большое путешествие к себе и в себя, нынешнюю, согласно возрасту и внутреннему ощущению, и оно не завершено, даже не близится к финальной фазе. Оно началось, когда я бросила курить, токсичную работу и употребление алкоголя (в таком порядке), начала писать свой роман. И оно продолжается. Встреча со своими желаниями, истинными и нет, старыми и новыми, трезвая оценка своих возможностей...

Это интересный процесс. Напоминает плавание на лодке по реке в сельской/свободной от цивилизации местности (и неважно, что у меня такой опыт был последний раз 17 лет назад и с тех пор только метафорически). Плывешь, плывёшь, и иногда где-то затормозил. Дерево перекрыло путь, какая-то извилина, кочка, куда упёрся нос лодки, и, блин, ни в какую, и весла оплела речная трава, течением снесло, против течения плывешь с проблемами и тд и тп.
Но что бы ни тормозило, ты все равно знаешь, что нужно плыть вперёд, даже если не знаешь, сколько ещё плыть. Даже если конечная точка маршрута где-то вдалеке или вообще не известна, только как ориентир. И может, она не конечная, а просто долгая остановка. Но из лодки с воплями черте куда выскакивать не хочешь.

Помню, на даче в свое время мимо нас плавали байдарочники. Если были нормальные ребята, бабушка с дедушкой даже их подкармливали и топили им баню. И спрашивали: куда плывете. Часто они отвечали: маршрут такой-то, плывём туда и туда, очень хотим доплыть дотуда, но посмотрим, как получится. А вот до такого-то места точно доплывем, там другие проходили, говорят, можно.

Вот этот образ из детства как-то очень подходит к моему путешествию. И глобальному, и конкретно нынешнему, двухлетнему.

Два года назад я в это время лежала с сотрясением мозга, которое отменило поездку на Рыжий Фест и завершило мою работу в издательстве, хоть я ещё об этом и не знала. Совсем скоро будет годовщина смерти моей любимой бабушки — после похорон я как раз начала писать свой роман... Тот самый, который, т-т-т, выйдет уже в следующем месяце. Ну и 1-го ноября, в день рождения мужа, будет ровно два года, как я официально на фрилансе...
И я уже очень отчётливо чувствую, что пришло время для перемен.
Пока не могу точно сказать, для каких, но чувствую. И хочу.

Лодка продолжает плыть.






А сегодня вот захотелось фантастики. "Создатель" (2023).

Ну что, скорее да, чем нет, но...
Сыну Дензела Вашингтона до папы далеко, очень слабенько играет.
Кен Ватанабэ и Эллисон Дженни выдают прекрасный второй план, но их мало.
Субъективно фильм напомнил "Вавилон н.э." и "Элизиум" — и именно тем, что вроде бы и хорошо, и атмосферно, и цепляет, и смотришь до самого конца, и чего-то ждёшь очень мощного на выходе, но...

В данном случае "но" — кульминацию проскочили и вроде бы затянули, хотя при этом есть и чувство, что чего-то не рассказали. Недо. Совсем не.

Визуал хорош. Циммер по-прежнему прекрасно создаёт музыку. Эпично. Драматично.
Но...

Но, но, но.

Впрочем, на фоне ныне выходящей псевдофантастики, особенно отечественного производства, можно сказать, что очень даже.

#буяновапрокино


В газете "Искра" вышел новый материал о Шимуне Врочеке и "Последнем пионере". На встрече в Центральной библиотеке был корреспондент Дмитрий Спиридонов.

Дмитрий уже читал "Пионера", проникся, написал очень хороший отзыв и специально пришел на встречу познакомиться с автором.
И вот, сделал материал.

Очень хороший. Если хочется узнать и понять, кто такой Шимун Врочек, то, в общем, можно просто прочитать эту статью.
Не забыт ни переведенный на 8 языков "Питер", ни "крещение" лично Борисом Стругацким.

Немного, конечно, смешалось по поводу моей роли: изначальные отказы по "Пионеру" были раньше, чем я пришла работать в издательство, и даже до того, как начались наши отношения, но ладно уж ☺️ конечно, включилась, конечно, помогла и до сих пор помогаю, в том числе, выступать на мероприятиях 🙂 и помогу, потому что любимый мой писатель. Задолго до того, как стал любимым мужем.

Мне приятно читать этот материал. Он очень хороший и очень справедливый.
Знаете, довольно часто приходится сталкиваться с отношением как к писателям второго сорта, с которыми зазорно сфотографироваться, зазорно анонс написать, упомянуть, что знакомы, я уж не говорю о том, чтобы гордиться этим знакомством...
И вот когда этого хлебнешь, конечно, противовес, как вот эта статья — бальзам на душу.

Во всяком случае, на мою. Потому что я к этим вопросам более щепетильно отношусь.

Спасибо Дмитрию, спасибо Кунгуру.
#урал2026


Пересмотрели на сон грядущий милейший фильм родом из моего детства: "Двое: я и моя тень" (1995). Сестрички Олсен хороши, но и взрослые не уступают. Тысячу лет не видела. До сих пор отлично смотрится, не сказала бы, что устарел.
Ну да, прически и одежда сейчас другие, разве что. А так, было и есть отличное семейное кино.

Моя любимая сцена в детстве была, где одна из девочек играет на пианино)))) "Обычно я играю Чопина, но сегодня..." :)))))))

Если вдруг не смотрели, посмотрите. Славный фильм, хорошо от него ☺️

#буяновапрокино



117 0 0 12 17

Ничего особенного, просто Стеша радуется отоплению этим солнечным субботним утром)


После больших путешествий всегда замечаю за собой спад. Причем чем лучше путешествие, тем сильнее спад.
Никого не хочется видеть.
Ни с кем не хочется разговаривать.
Раздражают люди на улицах, плохо откручивающиеся крышки продуктов, медленно высыхающая после стирки одежда (список можно продолжать).

Мысли плохо формулируются в текст, зато хорошо крутятся в голове, и большинство из них ворчливое.

Отчаянно хочется что-то такое сделать, решить, чтобы какие-то результаты, и желательно, быстрые, грандиозные, и секунд за 30 — и вместе с тем понимаешь, что нет, невозможно, не сегодня, и это раздражает.

На самом деле, это происходит потому что из путешествия возвращаешься к своей рутине, к нерешённым до поездки вопросам, локальным, глобальным и так далее.

Мне бы очень хотелось как следует сейчас поработать не со своими текстами, поконсультировать хочется, каких-нибудь интересных редактур набрать, но как будто бы наступил период затишья. Надеюсь, временный.

Я в глобальном размышлении, куда и с чем двигаться дальше, в плане своей деятельности. Но период спада после поездки определенно не то время, чтобы принимать серьезные решения...


Финал 3-го сезона Silo — отвал башки! Ну и как теперь год жить до выхода 4-го?! Аааааааа.

Это все новости к этому часу 😁

126 0 0 12 10



Поторопилась я с анонсом: в Орёл не едем. Нет билетов, организаторы были вынуждены выступления отменить.
Подумала, что, может, и к лучшему. Мы, всё-таки, насыщенно выступили на Урале — надо сделать паузу.
Опять же, глядишь, к следующему фестивалю уже и мой роман выйдет... ☺️
В общем, все, что ни делается — к лучшему.




Хотите большие отчёты о Кунгуре и Перми? С фотками и тд?
Опрос
  •   Да! Пиши!
  •   Не. Фото и так были, вполне достаточно
  •   Я мимо крокодил
8 голосов


Как это часто бывает, во время поездки описывать путешествие было некогда, а по возвращении появляются другие инфоповоды.
И вот, вопрос к вам, дорогие подписчики.

Писать ли о Кунгуре и Перми такой же серией постов как про Челябинск, Архангельск и так далее? Или ладно уж, бог с ним, поезд ушел?

Прошу участвовать в опросе ниже и заранее благодарю всех, кто это сделает ☺️🩷⬇️


А ведь было время, когда я вообще ничего не знала о дне переводчика и тем более не считала его своим профессиональным праздником, а вот день финансиста как раз наоборот... И ведь не так уж и давно... #фотоархив



230 0 1 16 31

Отзанималась со своей ученицей после долгого перерыва и поистине триумфального завершения первой половины большого романа.

Хочется в очередной раз засвидетельствовать очевидное: большие перерывы сильно вредят тексту. Потом приходится заново в него входить, привыкать, расписываться. Это порождает кучу абзацев, страниц, а то и глав, которые потом безжалостно вычеркиваются при редактуре. То есть к лишней работе.

У меня с "Дедушкой" было ровно так же. Я год назад так обрадовалась, что дописала целую половину романа, что позволила себе отдохнуть полтора месяца. И потом в итоге входила в него заново со всеми косяками: пересказом того, что уже было, топтанием на каждой мысли, повторением, которое не мать учения, а мать его за ногу, с какой-то ещё удивительно архаичной речью (не иначе, ваш автор в период написания тех глав читал "Войну и мир")...

И все это потом мне выделяла Ася Шев, мой литературный редактор, и за каждое такое выделение было чертовски стыдно, потому что могла бы и без этого обойтись. Сами же с усами, казалось бы.

В общем, мораль очень проста: не надо так делать. Не надо пауз. Не надо лишней работы. Поскрипеть, посопротивляться и прийти к тому, что вам скажет любой опытный профписатель: уделять своему тексту хоть час в день, но каждый день.

Не пишется — копай матчасть. Проверяй. Сверяй. Или читай уже написанное.
Не читается — думай.
Не думается — визуализируй, подбирай саундтрек, болтай с собой о романе на диктофон, в конце концов. Что значит, зачем, пригодится. Или нет, но удержит тебя в контексте романа.

Ну а ещё некоторым просто нужен ментор, чтобы пинал, ставил дедлайны, контролировал, вел по этому пути и не давал соскакивать.

Мне повезло: у меня дома такой. А кому-то, надеюсь, повезло со мной) и ещё повезет 😇

(Это была скрытая или не очень скрытая реклама своих услуг, да)


Возвращаю жизнь в привычное русло. Вчера возобновили просмотр "Укрытия" (мы в финале 3-го сезона) и "Стюарта", который не спасает вселенную (до отъезда остановились на середине).
Сегодня, через два часа, созвон с ученицей по главе романа.

Надо на этом месте написать: эй, у меня есть время, приходите на консультации, готова взять одного человека на менторство и тд и тп. Пишу.
И вы пишите, @pani_vrochek.

Но вот, что важно. В начале осени я писала, что собираюсь сильно пересмотреть свою деятельность, перераспределить приоритеты и да, конечно, отказаться от кое-чего в угоду другого кое-чего.

Это и консультаций касается тоже, и редактуры, и много чего. Обо всем сделаю объявления в надлежащее время. Скоро.
Поэтому, кто хотел ко мне и раздумывает, предупреждаю честно: потом может уже и не сложиться.

PS даже не верится, что завтра уже октябрь...

Показано 20 последних публикаций.