В общем, рассказать я хотела о вспомогательном материале, который поможет вам въехать в оперу «Мефистофель».
Во-первых, конечно, рекомендую саму себя, хоть это и не скромно — тут пост с текстовым и аудиопересказом оперы, который удалось сделать с большим трудом, т.к. опера не самая популярная, и даже во всем мире ставится не часто. Полное либретто на русском отсутствовало, пересказ пришлось делать с оригинала на итальянском.
Во-вторых, конечно, надо бы освежить память и прочитать Гёте. Но времени у нас мало, а кроме этого в опере хоть и присутствуют все основные вехи из оригинального «Фауста», продираться сквозь дебри будет непросто.
Поэтому я нашла вариант в-третьих.
В-третьих, предлагаю послушать, у кого есть такая возможность, вот этот аудиоспектакль. На предмет пиратской версии не гуглила, но вы умненькие и найдете, если не захотите покупать (я не покупала — у меня этот спектакль по подписке бесплатно прошел). Прочитано компактно и невероятно красиво, кроме этого, там звучит музыка и даже поет «хор», что добавляет атмосферы именно относительно предстоящей оперы. Аудиоспектакль сделан очень качественно, без актерских завываний театральных чтецов — об этом отдельно упоминаю, т.к. сама не переношу крики и переигрывания.
Возрастное ограничение: 12+
Дата выхода на Литрес: 29 ноября 2013
Дата написания: 1831
Длительность: 16 ч. 24 мин. 15 сек. (рекомендую поставить скорость повыше, чем х1)
ISBN: 978-5-535-00417-4
Переводчик: Николай Холодковский
Чтецы: Сергей Чонишвили, Дмитрий Назаров, Лев Дуров, Валерий Баринов
#Мефистофель
Во-первых, конечно, рекомендую саму себя, хоть это и не скромно — тут пост с текстовым и аудиопересказом оперы, который удалось сделать с большим трудом, т.к. опера не самая популярная, и даже во всем мире ставится не часто. Полное либретто на русском отсутствовало, пересказ пришлось делать с оригинала на итальянском.
Во-вторых, конечно, надо бы освежить память и прочитать Гёте. Но времени у нас мало, а кроме этого в опере хоть и присутствуют все основные вехи из оригинального «Фауста», продираться сквозь дебри будет непросто.
Поэтому я нашла вариант в-третьих.
В-третьих, предлагаю послушать, у кого есть такая возможность, вот этот аудиоспектакль. На предмет пиратской версии не гуглила, но вы умненькие и найдете, если не захотите покупать (я не покупала — у меня этот спектакль по подписке бесплатно прошел). Прочитано компактно и невероятно красиво, кроме этого, там звучит музыка и даже поет «хор», что добавляет атмосферы именно относительно предстоящей оперы. Аудиоспектакль сделан очень качественно, без актерских завываний театральных чтецов — об этом отдельно упоминаю, т.к. сама не переношу крики и переигрывания.
Возрастное ограничение: 12+
Дата выхода на Литрес: 29 ноября 2013
Дата написания: 1831
Длительность: 16 ч. 24 мин. 15 сек. (рекомендую поставить скорость повыше, чем х1)
ISBN: 978-5-535-00417-4
Переводчик: Николай Холодковский
Чтецы: Сергей Чонишвили, Дмитрий Назаров, Лев Дуров, Валерий Баринов
#Мефистофель