She's been или she's gone? 🚪

She's been to the library.
Она сходила в библиотеку и вернулась.

She's gone to the library.
Она ушла в библиотеку и пока не вернулась.

В этих фразах одна форма помогает понять, где человек сейчас.

— Where's Maya?
— She's ___ to the shop. She'll be back soon.
Gone. Скоро вернётся, значит, сейчас её нет.

А для опыта «Я бывала в Италии» нужен been: I've been to Italy. Не каждая поездка в Present Perfect означает, что человек всё ещё в пути 🌿