Онлайн волонтерство в ООН со знанием русского

Возможность получить практический опыт перевода и работы с международным контентом ООН в дистанционном формате.

📍Где: онлайн, управление ООН по координации деятельности в целях устойчивого развития
Длительность: 3 месяца. Нагрузка 11-15 часов в неделю.

👥Для кого
Для лиц с высшим образованием в области коммуникаций, журналистики, международных отношений, политики или смежных областях. Желательно опыт перевода с русского на английский и с английского на русский в профессиональном контексте.

Открыты 2 позиции:
1. Переводчик и контент-редактор сайта ООН
- Переводить страницы сайта UNSDG с английского на русский и при необходимости обратно.
- Загружать и обновлять материалы на русскоязычной версии сайта.
- Помогать с наполнением сайта контентом.

2. Переводчик и редактор международных историй
- Находить и собирать истории о сотрудничестве организаций, агентств и программ ООН по всему миру.
- Переводить и редактировать материалы о проектах ООН.
- Готовить истории для публикации в каналах UNSDG.

💸Условия
Онлайн волонтеры не получают финансовой компенсации, но после завершения волонтерства организация выдаёт электронный сертификат о вашем вкладе.

⏰Дедлайн: прием заявок до 2 октября 2026 г.

➡️ Подробнее


Больше возможностей для молодёжи здесь:
Канал в MAX | Группа в ВК | Канал в TG