Сегодня в Стокгольме объявили лауреатов главной литературной премии Швеции — Августовской, названной так в честь Августа Стриндберга (статуэтка в награду — силуэт писателя).
Похвастаюсь, что в категории детской и юношеской литературы премию, как я и предсказывала, получила удивительная Сара Лундберг за книжку-картинку «Fågeln i mig flyger vart den vill» («Птица во мне летит, куда хочет»). 128-страничный роман в картинках для детей 9-12 лет. Еще раз доказывает, что книжки-картинки — не только для самых маленьких! Это история детства и юношества шведской художницы Берты Ханссон, которая рано потеряла маму. Трогательная история взросления и обретения себя вопреки обстоятельствам. Рассказ про силу фантазии и мечты. Сара Лундберг обычно выступает как иллюстратор, а здесь написала и текст, опирающийся на документальные источники — письма и дневниковые записи Берты. Интересно, что Лундберг пыталась сохранить художественное своеобразие стиля Берты Ханссон в своих иллюстрациях. Тонкая работа с документальными источниками — текстовыми и художественными — является одним из главных достоинств книги. Огромный труд, заслуживший премию.