tarasawa_presents | о японии и японцах

сходила вчера в галерею триумф, что на ильинке, на выставку японского совриска. вход бесплатный, работает до 8 вечера, народу практически никого. только три дамы было которые спрашивали меня а вы поняли что это? что там нарисовано? выставка немаленькая и оч. разнообразная. тут и обьекты сделанные из анимэ-фигурок, заявленные соусники соевого соуса мы так и не нашли хотя долго искали)) помню как раньше в аэрофлоте были в форме маленькой рыбки с красной крышечкой.
были работы в технике мокумэ-ганэ -послойное наложение разных металлов (золота, серебра, меди) для узоров на самурайских мечах.
завораживающие видеоинсталляции, пейзажи будто через матовое стекло, различные объекты в виде тортов, потрясающая графика на кальке, живопись. лучше покажу картинки.
в общем рекомендую. а тексты куратора поражают своей проницательностью ;))) особенно прекрасна фраза про японское искусство на периферии цивилизации))))

вот думаю интересная все-таки работа переводчика. если бы не она я бы к стыду своему так бы и не знала про Адати Масао режиссера и революционера. и не получила бы такого удовольствия от синхрона. хотя волновалась до: режиссеру уже 88 а как там с артикуляцией а как там с дикцией а не растечется ли творческая личность мыслью по древу не уплывет ли в дальние дали и гремучие дебри. но он был четок, интересен, говорил как дай бы бог многим молодым.
да и судьба его мягко говоря не ординарна. одна его как он говорил «зарубежная командировка» в ливан чего стоит и участие в деятельности национального фронта освобождения палестины.
как причудлива судьба и как наша жизнь зависит от политических решений.
в советское время показ фильма проводился бы с помпой например в кинотеатре россия которого уже нет как и советской власти. и еще бы в прокат вышел.
сейчас это весьма кулуарный показ хотя думаю пропалестински настроенные силы носили бы режиссера на руках и странно почему не.

а вот и сама рецензия