Алена Мирьянич — инженер-кораблестроитель, автор детских книг «Вечера в зоопарке» и «Гном Снегин и Новый год в пещере». Сейчас она живёт в Словении и недавно написала детектив «Тайна королевской печати», действие которого происходит на озере Блед. «Точка чтения» поговорила с писательницей о пути в литературу, жизни вдали от читателей и о том, зачем детям нужны современные книги.

Как становятся детскими писателями? Почему ты выбрала писать именно для детей?

Я стала детской писательницей случайно. Так всегда выходит все самое прекрасное, не правда ли? По профессии я инженер-кораблестроитель и много лет живу в Словении. В какой-то момент поняла, что стала хуже разговаривать по-русски и завела текстовый блог в одной из соцсетей. Писать оказалось увлекательно. Тексты становились длиннее и однажды выплеснулись из блога в детские сказки и повести.

С какими трудностями тебе приходится сталкиваться как русскоязычному автору, живущему в Словении?

Я лишена очень важной части писательской жизни: общения с читателями. Я не могу прийти на встречу в библиотеку или в школу, почитать свои истории детям, увидеть их живую реакцию. Не могу познакомиться лично со своими издателями на книжных ярмарках. Для общения нужно активно вести соцсети, но делать это становится все сложнее.  

Есть ли у тебя писательская мечта, к которой ты стремишься?

Какой прекрасный вопрос. Написать все, что я придумала и ношу в голове? Сразу скажу, что это невыполнимая мечта. То и дело возникают новые идеи и замыслы. Знаю! Самая заветная моя писательская мечта — чтобы у моих книг были читатели, чтобы они нравились детям. Чтобы где-то незнакомый мне ребенок просил маму или сам читал историю, которую я придумала.

Зачем детям читать книги современных авторов, если так много классики?

Отвечаю как читатель здесь. Мне кажется, что читать надо все: классику и современных авторов, хорошие книги и не очень. Современные авторы пишут из реалий сегодняшнего дня, наблюдают за своими же читателями, возможно, говорят с детьми на более понятном языке. 

На что ты ориентируешься при выборе книг для своих детей?

Лауре 6 лет, Эмилю 4 года. Для меня важно, чтобы дети выбирали книги сами. Будь то магазин или библиотека. Дочь выбирает загадки или книги с красивыми иллюстрациями. Сын ищет истории про любимых животных: лошадей, осликов, собак. 

Слушать по-русски у них пока не очень получается. Хотя оба обожают сказку «Лисичка со скалочкой». Лаура иногда просит стихи.

Забавно, что мои книги дети слушать не хотят, но любят играть с ними как с игрушками.

Не все писатели мечтали писать книги с детства. Иногда история начинается с обычного блога, который однажды оказывается началом чего-то большего: например с книги, которую уже читают в разных городах и странах.

О писателях и читателях беседовала Маша Кондрацкая