Двухтомник "Фигур" очень многое мне в свое время дал: хорошо помню, как ходила за ним в красноярскую краевую библиотеку на третьем курсе филфака. С этой книги (вместе с работами Лотмана, формалистов и Проппа) я когда-то начала разрабатывать собственный интеллектуальный инструментарий. Странное, конечно, ощущение, потому что фигура Женетта до сих пор видится мне сквозь призму расстояния от Красноярска до Парижа, умноженного на дистанцию в 30 с чем-то лет от первых публикаций текстов из "Фигур" до их русского перевода, но все равно грустно