Лейк По Настоящему

✍️ Что чувствует человек, который двадцать лет переводил чужие истории, а потом наконец написал свою?

Ирина Лейк перевела больше 70 книг с нидерландского, среди них произведения Анни Шмидт и Тоона Теллегена. Помимо переводов, она пишет и собственную прозу, романы для взрослых и истории для детей, за которые получила премию имени Чуковского.

На фестивале «Камчатка читает» у вас будет шанс спросить ее об этом лично. Какую историю решиться написать труднее всего? Что легче, переводить чужие слова или искать свои?

Приходите и узнаете из первых уст!

📍 КамГУ им. Витуса Беринга, Ленинская, 69
📅 5 сентября
🆓 Вход свободный
🔗 Полная программа на сайте: https://kamchitka.ru/

Книги. Люди. Идеи. Теперь на Камчатке.

Проект реализован с использованием гранта, предоставленного ООГО «Российский фонд культуры» в рамках федерального проекта «Семейные ценности и инфраструктура культуры» национального проекта «Семья».

#Российскийфондкультуры, #нацпроекты, #культурадлясемьи, #семейныеценностииинфраструктуракультуры, #нацпроектсемья, #Министерствокультуры

📖 «Книга ребенку или себе?» У Ирины Лейк вам не придется выбирать, она пишет и то, и другое!

Взрослых читателей она затягивает историями вроде «Города» и «Двойной тени», а один из романов, «День между пятницей и воскресеньем», сейчас превращается в фильм. «Сто способов сбежать» в 2025 году получила специальный знак «Луч» от Яндекс Книг.

А сколько всего удивительного Ирина создала для детей! В «Мафии с подоконника» комнатные растения ведут двойную жизнь и мстят ничего не подозревающему хозяину. Капибара Тамара в одноименной книге ждет в гости кальмара, эта книга в 2025 году получила премию имени Чуковского. И это только два из почти десятка ее детских книг.

Приходите на фестиваль «Камчатка читает» и узнайте, как это все уживается в одном авторе.
📍 КамГУ им. Витуса Беринга, Ленинская, 69
📅 5 сентября
🆓 Вход свободный
🔗 Полная программа на сайте: https://kamchitka.ru/

Книги. Люди. Идеи. Теперь на Камчатке.

Проект реализован с использованием гранта, предоставленного ООГО «Российский фонд культуры» в рамках федерального проекта «Семейные ценности и инфраструктура культуры» национального проекта «Семья».

#Российскийфондкультуры, #нацпроекты, #культурадлясемьи, #семейныеценностииинфраструктуракультуры, #нацпроектсемья, #Министерствокультуры

Списывать со шпаргалки, конечно, нехорошо. Но эту мы сами для вас написали, так что можно.

Вот что вас ждет на фестивале:

✍️ Писатели. Вера Богданова, Ирина Лейк, Рагим Джафаров, Елена Борода. Известные авторы три дня будут рядом, отвечать на вопросы и подписывать книги.

🔬 Люди науки. Нейробиолог Ольга Ивашкина расскажет про мозг и память, а историки и биологи КамГУ разберут все от рельефа Камчатки до Второй Камчатской экспедиции.

🧸 Детские авторы. Александра Агафонова и Юрий Кузнецов почитают сказки, Татьяна Рик и Юлия Иванова покажут, что делать, если ребенок наотрез отказывается читать.

📚 Книжная ярмарка. Работает все три дня, с 10:00 до 20:00. Книги, которые на Камчатку обычно приходится заказывать с материка.

🎲 Игры. Гонка на собачьих упряжках «Берингия», квиз «33 вопроса о русском языке», демодиктант и литературные викторины для детей.

✂️ Мастер-классы. Распишите значок, соберите «древо семейного чтения» или узнайте у сказочницы, как вообще «добывают» сказку.

📍 КамГУ им. Витуса Беринга, Ленинская, 69
📅 С 4 по 6 сентября
🆓 Вход свободный

🔗 Подробности на сайте: https://totalfest.ru/events

Книги. Люди. Идеи. Теперь на Камчатке.

Ура, новенький #ЛУЧ!

Напоминаем, что ЛУЧ — это награда для книг, которые начинают читать и дочитывают чаще других. О новых книгах, которые её получают, мы регулярно рассказываем в канале под хештегом #ЛУЧ

Сегодня список пополнился аж на пять книг:

• «Рецепт убийства для настоящей лентяйки» М.С. Битон

Бывшая лондонская пиарщица Агата Рейзин уходит на досрочную пенсию в уютную английскую деревню. Чтобы завоевать симпатии соседей, она решает победить в местном конкурсе выпечки. План рушится, когда главный судья умирает, отравившись её кишем, а самой Агате приходится сознаться в позорном обмане: пирог она не пекла, а просто купила в кулинарии. Чтобы отмыть репутацию и доказать, что яд подсыпала не она, вчерашняя горожанка берется за расследование. Вот только настоящий убийца явно против такой самодеятельности.

• «Двойная тень» Ирины Лейк

Динамичный психологический триллер, где автофикшен вдруг превратится в запутанную историю с загадками, неожиданными поворотами и мрачной тенью, которая преследует героиню с самого детства, не позволяет ей дышать и быть счастливой и всегда оказывается сильнее. Казалось бы — выхода нет? Но только не в этой истории, где автор не даст вам застрять в бесконечной боли, где даже в самой непроглядной темноте найдется капелька света, а за страшной пугающей тенью окажется тот, кто всегда держал за руку, не давая упасть.

• «Лимб» Лоры Кейли

Один день изменил все. После мощной вспышки на солнце город погрузился в хаос. Люди потеряли ориентиры: навигаторы врут, карты бесполезны, а небоскребы и мосты сдвигаются со своих мест. Среди всеобщей паники сержант полиции Фрэнсис Бейли изучает заявления пострадавших и видит в них пугающую закономерность.

Тем временем мать-одиночка Кристин, вернувшись домой, находит лишь руины — и понимает, что ее сын исчез. Поиски тщетны: мальчика нет ни в списках погибших, ни среди живых.
А мальчик Адам, сойдя с поезда не на той станции, попадает в город вечной ночи, не обозначенный ни на одной карте…

• «Подстава от бабули» Кристен Перрин

В 1967 году юная Фрэнсис пытается распутать подозрительную гибель целой семьи в английской деревушке. В наши дни её внучка Энни находит в собственной запертой оранжерее труп той самой гадалки из прошлого — заколотой ножом, который сама Энни держала в руках пять минут назад. Чтобы сняться с крючка и найти настоящего убийцу, героине придется вскрыть бабушкин архив компромата и закончить расследование полувековой давности.

• «Очень плохие вдовы» Сью Хинсенбергс

Три подруги мечтали о пенсии с коктейлями у бассейна, но мужья спустили все сбережения на сомнительную авантюру. К счастью, жизни супругов застрахованы на миллионы. План нанять киллера-парикмахера кажется отличной альтернативой бедной старости. Вот только дамы не знают, что у мужей тоже припасены козыри в рукаве…

Кстати, книги, отмеченные ЛУЧом, можно найти (и полистать) в некоторых магазинах сети «Читай-город» (конкретные адреса — на карте) 📚

"Книжные люди": Ирина Лейк

В гостях у Ирины Кленской, главного редактора издательства "Молодая гвардия" Марии Залесской и президента Ассоциации книгораспространителей Светланы Зориной – писатель, переводчик Ирина Лейк.

В программе "Книжные люди" они обсудили ее новый роман "Двойная тень".

Слушайте на "Радио Москвы".

#книжныелюди

Наша аудиокнига «Двойная тень» Ирины Лейк теперь отмечена знаком ЛУЧ Яндекс Книг ☀️

«Как рассказать о боли так, чтобы тем, кто тоже столкнулся с ней, не стало еще больнее? Как рассказать историю, о которой я ни за что не хотела бы рассказывать, но и молчать о ней тоже уже не могла? В этой книге слишком много придуманного, чтобы она могла считаться автофикшеном, и в ней слишком много правды, чтобы отнестись к ней как к фантазии. Это история о страшных монстрах внутри нас, способных стать поддержкой и защитой, и о самых близких людях, которые могут оказаться настоящими монстрами, способными на все. Эта книга — психологический триллер для любителей запутанных сюжетов. Эта книга — молчаливые объятия для тех, кто знает, что чувствуют люди с невидимым шрамом»,

— Ирина Лейк

Спасибо, что слушаете нас ❤