Интересный факт - до 1956 года Петрозаводск был столицей Карело-финской советской социалистической Республики (по-фински: Karjalais-suomalainen sosialistinen neuvostotasavalta).

«Что есть финского в городе?» - спросите вы. «- Почти ничего» - отвечу я!

Тем ни менее, так как здесь живёт много карелов (25т.чел.), финнов (3,4т.чел.), и вепсов (2,5т.чел.) - языки, пользующиеся государственной поддержкой: карельский, финский и вепсский (не являются государственными языками ввиду отсутствия алфавита на кириллической основе). А 20 апреля отмечается день карельской и вепсской письменности.

Глубокое заблуждение, что письменность у карелов появилась лишь при советской власти. К двадцатому веку карельская письменность насчитывала минимум семь веков. Несмотря на то, что с 1940 года карельский язык был вытеснен из официального обращения, полвека на нем говорили только дома, на кухне. А финский остался и почти вся карельская литература второй половины двадцатого века - финноязычная. Разве что жители карельских деревень, говорят на собственно карельском наречии языка.

Жители Петрозаводска прекрасно знали такие слова, как «autoasema» (автовокзал), «apteekki» (аптека), «lahjat» (подарки), «tavaratalo» (универмаг) и другие.

Несколько десятилетий городские вывески дублировали на двух языках. Внутри магазина можно было увидеть (и даже я их помню) вывески: Кala (Рыба), Liha (Мясо).

Такие вывески вы будете встречать в Петрозаводске и не из-за туристов, как вы могли подумать.😂

#КарелиЯ
#Петрозаводск