Заговоры. Правда и кривда.
«...Между тем, некоторые информаторы довольно прозрачно указывали
на жителей своей деревни утверждая, что у них "есть сила".
С одной из таких бабушек мне удалось поговорить. Однако, как оказалось,
вся ее сила заключалась в умении заговаривать детей от грыж, а также в умении
гадать на картах. Ни о каких других она никогда не слышала. С большим трудом мне удалось
уговорить эту пожилую женщину продемонстрировать текст заговора, с
помощью которого она якобы исцеляла детей. Текст представлял собой классический народный мистический стих с
вполне узнаваемыми эпитетами, не характерными для этого региона, вроде "острова Буяна", "камня бел-горюча", "выйду в поле не перекрестясь" и прочими. На вопрос, откуда именно у неё появился этот текст, информатор рассказала вполне ожидаемую историю. Оказалось, что много лет назад к ней приезжала погостить дальняя родственница из Ленинграда, у которой была "книжечка с заговорами". Оттуда и было списано несколько стихов, с помощью которых она лечила больных. После заговоров с самими больными всё сводилось к простому алгоритму: "Ну, вот тут у меня болело, потом она пошептала - и перестало болеть". Что именно там болело и каков был настоящий диагноз - никто не знает. Мне даже попался рассказ о том, что одного человека так излечили от рака. Рак, конечно же, он диагностировал себе сам, исходя из плохого самочувствия, которое никак не проходило и день за днём ухудшалось. Также в словах самой женщины я обнаружил совсем не архаичные термины в духе "чувствую энергетику, плохое поле вокруг" и прочие словосочетания, которые пришли к ней в лексикон явно из эзотерической литературы девяностых годов напрямую или же через других лиц.
...
[Также о другой знахарке в соседнем поселении, которая также заговорами лечила и спасала людей, но также могла навести порчу]:
Однако, судя по возрасту [более старой знахарки] описываемого информатора, если ей и известны какие-то ритуальные традиции и практики, то они не могут быть взяты из современных книжек о популярной эзотерике. Возможно, у неё могут находиться даже те самые тексты заговоров, в которых отражаются местные легенды.»
P.s. Она умерла не задолго, до приезда краеведа.
«...Между тем, некоторые информаторы довольно прозрачно указывали
на жителей своей деревни утверждая, что у них "есть сила".
С одной из таких бабушек мне удалось поговорить. Однако, как оказалось,
вся ее сила заключалась в умении заговаривать детей от грыж, а также в умении
гадать на картах. Ни о каких других она никогда не слышала. С большим трудом мне удалось
уговорить эту пожилую женщину продемонстрировать текст заговора, с
помощью которого она якобы исцеляла детей. Текст представлял собой классический народный мистический стих с
вполне узнаваемыми эпитетами, не характерными для этого региона, вроде "острова Буяна", "камня бел-горюча", "выйду в поле не перекрестясь" и прочими. На вопрос, откуда именно у неё появился этот текст, информатор рассказала вполне ожидаемую историю. Оказалось, что много лет назад к ней приезжала погостить дальняя родственница из Ленинграда, у которой была "книжечка с заговорами". Оттуда и было списано несколько стихов, с помощью которых она лечила больных. После заговоров с самими больными всё сводилось к простому алгоритму: "Ну, вот тут у меня болело, потом она пошептала - и перестало болеть". Что именно там болело и каков был настоящий диагноз - никто не знает. Мне даже попался рассказ о том, что одного человека так излечили от рака. Рак, конечно же, он диагностировал себе сам, исходя из плохого самочувствия, которое никак не проходило и день за днём ухудшалось. Также в словах самой женщины я обнаружил совсем не архаичные термины в духе "чувствую энергетику, плохое поле вокруг" и прочие словосочетания, которые пришли к ней в лексикон явно из эзотерической литературы девяностых годов напрямую или же через других лиц.
...
[Также о другой знахарке в соседнем поселении, которая также заговорами лечила и спасала людей, но также могла навести порчу]:
Однако, судя по возрасту [более старой знахарки] описываемого информатора, если ей и известны какие-то ритуальные традиции и практики, то они не могут быть взяты из современных книжек о популярной эзотерике. Возможно, у неё могут находиться даже те самые тексты заговоров, в которых отражаются местные легенды.»
P.s. Она умерла не задолго, до приезда краеведа.