Репост из: ’Умдатуль-ахкам
📖 КНИГА О НИКАХЕ.
Слово «ан-никах» — в арабском языке используется в двух случаях: либо брачный договор, либо совокупление. Если говорится, что мужчина заключил с чужой женщиной никах, то имеется ввиду, что он заключил с ней брачный договор, как например говорят: такой-то заключил никах с дочкой такого-то. Если же речь идет уже о жене человека, то под словом «никах» имеется ввиду совокупление, как например говорят: «някаха зауджатаху» — совокупился со своей женой. Если же просто употребляется слово «никах», то в большинстве случаев подразумевается брачный договор.
Слово «ан-никах» — в арабском языке используется в двух случаях: либо брачный договор, либо совокупление. Если говорится, что мужчина заключил с чужой женщиной никах, то имеется ввиду, что он заключил с ней брачный договор, как например говорят: такой-то заключил никах с дочкой такого-то. Если же речь идет уже о жене человека, то под словом «никах» имеется ввиду совокупление, как например говорят: «някаха зауджатаху» — совокупился со своей женой. Если же просто употребляется слово «никах», то в большинстве случаев подразумевается брачный договор.