И, конечно же, нельзя не узнать в припеве мотив красивейшей песни Сезарии Эворы.
«Содад – термин, встречающийся в креольском (sodade), португальском (saudade) и испанском (saudade) языках, и не имеющий аналогов во французском, английском и русском. Содад - смесь ностальгии, меланхолии и нежности, где ностальгия – своего рода чувство утраты настоящего. Иными словами любовь, только возникнув, осознает свою конечность и смертность и ностальгирует по себе самой нынешней, такой прекрасной...»
Нашему уху всегда слышалось «солдат». Отличная идея – исполнить по-новому эту песню, по-русски, перепрошить её на свой лад, главными нашими смыслами. При этом звучит она всё так же ностальгически. А будучи посвящением Владлену Татарскому – и вовсе крайне щемяще.
https://youtu.be/ku_WZoTtT8Q
«Содад – термин, встречающийся в креольском (sodade), португальском (saudade) и испанском (saudade) языках, и не имеющий аналогов во французском, английском и русском. Содад - смесь ностальгии, меланхолии и нежности, где ностальгия – своего рода чувство утраты настоящего. Иными словами любовь, только возникнув, осознает свою конечность и смертность и ностальгирует по себе самой нынешней, такой прекрасной...»
Нашему уху всегда слышалось «солдат». Отличная идея – исполнить по-новому эту песню, по-русски, перепрошить её на свой лад, главными нашими смыслами. При этом звучит она всё так же ностальгически. А будучи посвящением Владлену Татарскому – и вовсе крайне щемяще.
https://youtu.be/ku_WZoTtT8Q