Турковый словарь


Гео и язык канала: Россия, Русский
Категория: Политика


Блог Ксении Турковой
Новости
Политика и лингвистика
Язык медиа

Связанные каналы  |  Похожие каналы

Гео и язык канала
Россия, Русский
Категория
Политика
Статистика
Фильтр публикаций


Я думала, Пушкина как слова года им хватит, но нет. Оказывается, теперь есть еще и «государственное» слово года. Все остальные, видимо, антигосударственные, но тогда непонятно, что же делать с Пушкиным… В общем, государственным словом года в России 2024 года стало понятие «суверенитет». Таковы результаты исследования экспертов РАНХиГС, проведших анализ более трех тысяч документов стратегического планирования и выступлений президента (!)

В список главных слов года также вошли: «самореализация», «неолиберальный», «историческое просвещение» и «фиджитал».
Последнее слово в этом наборе удивляет примерно так же, как «суверенитет». Как поясняют те, кто выбирал слова (кто это конкретно - непонятно), словом «фиджитал» обозначаются «виды спорта, сочетающие физическую активность и цифровые технологии». Цитирую дальше: «Слово вошло в российское законодательство в 2023 году и сделало количественный и качественный скачок в 2024 году. Были утверждены Концепция развития фиджитал-движения на территории Российской Федерации, федеральный стандарт спортивной подготовки по виду спорта.
Слово фиджитал является примером того, как заимствованная единица входит в государственный дискурс, еще не будучи полностью освоенной обыденным языком».

Во-первых, удивительно тут то, что российские чиновники при этом изо всех сил борются с заимствованиями из «недружественных» языков. Помните, Валентина Матвиенко даже читала стихотворение про ненавистных «бойфрендов», которых надо срочно переименовать во что-то патриотичное? А тут - фиджитал! Впрочем, как известно, российская власть с удовольствием разрешает сама себе использовать заимствования, когда это ей для чего-нибудь нужно: например, слова «фейк» и «дискредитация» для репрессий.
Во-вторых, у тех, кто знает английский, глагол to fidget может вызывать и другие ассоциации. To fidget - значит елозить, возиться, совершать мелкие нервные движения. Отсюда и название fidget toy - всякие спинеры и поп-иты для успокоения нервов. Собственно, это в каком-то смысле отражает «возню» вокруг слова года: тут тебе и Пушкин, и «семья», и «квадроберы», и «искусственный интеллект», и «суверенитет», и «фиджитал». На любой вкус! Не хватает какой-то мелочи - слов, которые реально отражают происходящее. В этом смысле гораздо честнее и правдоподобнее выглядит шутка о том, что Институт русского языка имени Пушкина выбрал слово года, но боится его обнародовать.


ТРАДИЦИОННЫЕ ЦЕННОСТИ

Я привыкла к тому, что это выражение давно присвоено антиязыком, реальностью Upside Down. Как и многие другие слова: как остроумно заметил кто-то, теперь и слово “движуха” просто так не скажешь — все прибрали к рукам.
“Традиционные ценности” же превратились в синоним пещерного патриотизма, замешанного на ненависти и извращенной жестокости. Это в обычной реальности. А в мире Upside Down хранители традиционных ценностей — это “хранители нормы”, о которой давно забыл развращенный Запад.
И вот я живу на этом развращенном Западе уже целых семь лет и думаю, что, наверное, никогда в моей жизни не было столько традиционных ценностей, как сейчас. Вот тех самых, настоящих, а не оттуда, где живет Теневой Монстр.
Я думаю об этом, например тогда, когда каждый год, за две-три недели до Рождества (а иначе опоздаю) сажусь писать открытки семье и друзьям. В этом году их было около двадцати. Пишу каждому индивидуальное пожелание, вкладываю внутрь маленькое фото нашей семьи или какой-нибудь сувенир (в прошлом году я связала снежинки на елку). Америка вновь научила меня писать открытки. Здесь их пишут часто, много и от всего сердца. Не пожелания в фейсбуке или вотсапе — а настоящие бумажные открытки. Я облизываю конверт — как в детстве! — и старательно пишу адреса. Их много! Родственники большой оклахомской семьи моего мужа не поддаются исчислению, поверьте на слово. Большую часть их я увижу совсем скоро — ведь мы прямо в Рождество летим в Оклахому, а на 1 января там запланирован большой семейный сбор, человек так на 40-50 (только свои!) и традиционный конкурс на лучшее печенье без выпечки (no-bake cookie) и лучший суп чили. Всё серьезно, участники готовятся всех впечатлить, судьи готовятся судить, а все остальные — дегустировать. В семейном чате уже полным ходом идет обсуждение. Впрочем, если вы подумали, что это будет единственный семейный сбор, вы глубоко ошибаетесь. В планах еще вечер настольных игр — вечеринка в стиле Элвиса и многое-многое другое. Чемоданы уже собраны, один из них специально отведен для подарков семье.
Мне почти 45, я страшно далеко от своих родных и уже 12 лет не живу в стране, откуда я родом. Но почему-то именно здесь, в Америке, и именно сейчас, в бесснежное Рождество, меня вдруг сбивают с ног флэшбэки: мы с мамой едем на поезде из Москвы в Мурманск — отмечать Новый год с родственниками, большой семьей. За окном сугробы, пахнет мандаринами и хурмой, которую везет наш сосед по купе “дядя Ашот”. Мне шесть лет, и я жду этого Нового года в большой семье как обыкновенного ежегодного чуда, которое как бы подтверждает для меня течение и настоящесть самой жизни. “Счастье есть жажда повторения”, — это я прочитаю у Кундеры лет пятнадцать спустя.
Вот такие традиционные ценности. Хотела бы я расколдовать это выражение.




Обожаю финнов. У них - лучшие слова года! "Пукательная прогулка", "огуречный мопед", "носки миллениалов" и "джинсовое яйцо". Ну а на фото я прямо в офисе пытаюсь изобразить еще одно словосочетание года - "банановая планка". Подробности тут: https://yle.fi/a/74-20132103

933 0 11 4 37



РОЖАЛКА, или ЧИНОВНИЧИЙ АНТИЯЗЫК. Комиссия Госдумы по вопросам депутатской этики рассмотрела обращение по поводу высказываний депутата от «Единой России» Александра Ильтякова, который посоветовал рожать детей, «пока рожалка работает», и НЕ НАШЛА в нем оскорбительного подтекста.
Напомню контекст: в интервью изданию Ura.ru Ильтякова спросили об абортах. «Пока „рожалка“ работает — делай, что велит тебе данное на земле. В противном случае идя против воли Создателя, ты убиваешь себя, свой род, своих близких грехом своим», сказал депутат.
Комиссия во главе не с кем-нибудь, а инициатором путинского "обнуления" Валентиной Терешковой пришла к выводу, что это высказывание «не несет в себе оскорбительного или негативного подтекста, а является просторечным изречением, иногда употребляющимся в русском языке». Не, ну а чо? Как будто не привыкли еще. Это никакие не оскорбления, а новая (уже, впрочем, не такая и новая) искренность чиновников: помните высказывания о макарошках, которые "везде стоят одинаково", о государстве, которое "не просило вас рожать", о том, что "надо поменьше питаться" - и так далее. Россиян, выходивших на мусорные бунты, называли «шелупонью». Живущих в хрущевках называли "скотобазой", обзывали активистов «козлами» и «экскрементами». Был еще, помнится, брянский чиновник, который в ответ на вопрос местной жительницы о состоянии дорог обещал ее "хлопнуть в рыло". Так что "рожалка" — из того же словаря, низводящего людей, народ до какого-то примитивного автомата, который по команде государства голосует, рожает, ест макарошки отправляется воевать и умирает, пока умиралка работает.

820 0 10 2 36

Репост из: (Не)занимательная антропология
Ну что же, мы (независимый Экспертный совет Слова года, в который входят лингвисты, писатели, культурологи, журналисты) выбрали слово года.

НАСТОЯЩИЙ МАТЕРИАЛ (ИНФОРМАЦИЯ) ПРОИЗВЕДЕН, РАСПРОСТРАНЕН И (ИЛИ) НАПРАВЛЕН ИНОСТРАННЫМ АГЕНТОМ АЛЕКСАНДРОЙ СЕРГЕЕВНОЙ АРХИПОВОЙ, СОДЕРЖАЩЕЙСЯ В РЕЕСТРЕ ИНОСТРАННЫХ АГЕНТОВ ЛИБО КАСАЕТСЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ ИНОСТРАННОГО АГЕНТА АЛЕКСАНДРЫ СЕРГЕЕВНЫ АРХИПОВОЙ, СОДЕРЖАЩЕЙСЯ В РЕЕСТРЕ ИНОСТРАННЫХ АГЕНТОВ 18+

СЛОВО ГОДА-2024

Номинация «Слово года»
НАВАЛЬНЫЙ
Это имя, популярное само по себе и ставшее почти нарицательным, присутствует во множестве словосочетаний 2024 г.: смерть Навального; похороны Навального; книга Навального; по данным Гугла, оно упоминается более чем на трех миллионах русскоязычных и более чем на пяти миллионах англоязычных страниц.

Другие кандидаты, вышедшие в финал:
обмен (пленными, политзаключенными, территориями)
квадробер
эскалация
Орешник
беспилотники, дроны
Трамп
Релоканты

Выражение года
СИДИДИ И НЕ ПИДИДИ
Эта пародийная фраза из недавней песни Семена Слепакова «P. Diddy. Разговор о важном»; мгновенно стала мемом.
Другие словосочетания, характерные для этого года.
Курская область
третья мировая
мясные штурмы
коллективная ответственность (всего общества за действия власти)
искусственный интеллект (Слово-2023)

Антиязык (фальшивый, лживый, пропагандистский, выворачивающий смысл слов
наизнанку)
ЯДЕРКА
Употребление суффикса -к- в этом слове, обозначающем ядерную войну или ядерное оружие, вводит его в разряд т. н. «мимимишных» слов, типа «печалька, молочка, кондитерка, вкусняшка»; верх такого «няшного» словотворчества — попытка сюсюкать о конце света. Это нагляднее всего говорит о тенденции языка «обласкать» и тривиализировать даже самое страшное — гибель человечества. В Телеграме использование слова «ядерка» с 2020 по 2024 выросло в 400 раз, в СМИ - в 20 раз. 
Другие слова и выражения в этой номинации:
чайлдфри (в осудительном и запретительном смысле)
красные линии (как знак угрозы)
деструктивный (обо всем, что не одобряет власть)
традиционные ценности (патриархально-имперские)
от реки до моря (в контексте антиизраильских выступлений)




Я уже больше 10 лет не живу в России, поэтому мне трудно поделиться эмпирическими познаниями, но вот тут лингвист Ирина Фуфаева непосредственно с места событий сообщает, что слово "чувак" возвращается! (Кстати, если вы еще не читали книгу Ирины о феминитивах в русском языке, очень рекомендую). https://gramota.ru/journal/monologi/vozvrashchenie-chuvaka-kak-staryy-zhargonizm-stal-chastyu-razgovornoy-rechi-molodezhi?fbclid=IwY2xjawGTbZZleHRuA2FlbQIxMQABHea0Ef-LS1W5z25V6v6eNbDUv_dsdmFfPSH5NglTLGAZyppor8SkUqc4Vw_aem_QQJkFPBqABlqizvvO5JZ9w


Репост из: BILD на русском
Обновлён список самых длинных слов немецкого языка

Из-за особенностей немецкой грамматики в языке множество длинных терминов, составленных из нескольких слов. В различных пособиях часто приводится то или иное «самое длинное слово». Теперь свой рейтинг составил Duden — один из наиболее авторитетных словарей немецкого. Его специалисты изучили длинные слова, которые встречались в СМИ не менее пяти раз за последние 10 лет. В числе лидеров:

Grundstücksverkehrsgenehmigungszuständigkeitsübertragungsverordnung (67 букв). Это можно перевести как «правило о передаче юрисдикции при разрешении на сделку с земельным участком».

Straßenentwässerungsinvestitionskostenschuldendienstumlage (58 букв). «Отчисления на обслуживание долга за инвестиции при дренаже дорог».

Kurzfristenergieversorgungssicherungsmaßnahmenverordnung (56 букв). «Правило о краткосрочных мерах по обеспечению безопасности энергоснабжения».

@BILD_Russian

982 0 19 3 21

А вот вам еще самые длинные слова немецкого языка! Я немецкого не знаю, поэтому прокомментировать никак не могу 😂 Но длинные и необычные слова люблю 😊




ЖИВОТНЫЕ МОГУТ ОБРАЩАТЬСЯ ДРУГ К ДРУГУ ПО ИМЕНИ. «Наблюдатели, работавшие в Кенийском заповеднике со слонами, давно подметили любопытное явление. Когда слон, приближаясь к группе сородичей, издалека издаёт приветственный рёв, откликаются на этот призыв не все, а лишь один из группы: он хлопает ушами, поднимает голову и поворачивается в сторону зовущего… Поэтому учёные подозревали, что в приветственном призыве содержится обращение к конкретному адресату». https://www.t-invariant.org/2024/10/vsem-vazhno-znat-kto-imenno-zovyot-zhivotnye-mogut-obrashhatsya-drug-k-drugu-po-imeni/


Извините.


Идея не моя, но мимо, как языковой летописец, пройти не могу. Предлагается к употреблению новый глагол, образованный от имени собственного: гуттерить - лебезить перед диктаторами, окончательно теряя лицо.

Гуттерить (кстати, куда бы вы поставили ударение?) - пример недолговечного глагольного неологизма; скорее всего, он, как и другие слова, образованные по той же модели, вскоре останется только в исследованиях лингвистов и на интернет-страничках с мемами прошлых лет.

Можно вспомнить другие такие глаголы: меркелить (ничего не делать, уклоняться от ответов на прямые вопросы), макронить ( всем показывать, что ты якобы волнуешься, переживаешь), валять шольца (тянуть кота за хвост, давать пустые обещания - связано было с вопросом военной помощи Украине), байденить (финансировать, но медленно). Кстати, неологизм “меркелить” появился сначала именно в немецком языке. Слово merkeln стало лидирующим в лексиконе молодежи, по данным рейтинга, составленного немецким издательством словарей Langenscheidt, которое проводило конкурс  “Молодежное слово года”.

Как правило, такие глаголы, образованные именно от имен политиков, имеют негативное значение, подчеркивая ту или иную черту, которая больше всего подвергается критике/насмешкам. Однако в активном словаре такие неологизмы обычно не остаются. Во-первых, политики и чиновники (за исключением некоторых) не вечны, а раз больше нет политика на посту, отпадает и необходимость в слове, образованном от его имени. Во-вторых, такие неологизмы имеют скорее символическое значение: они служат как бы отметкой, маркировкой настроений части общества в определенный момент.
А вы такие слова используете?


Репост из: Изборник | Русский язык и лингвистика
Депрессию можно выявить по речи

Слова, которые использует человек, способны предсказать развитие депрессивного расстройства. Исследование с таким выводом опубликовал научный журнал Proceedings of the National Academy of Sciences.

В исследовании участвовало 467 человек с симптомами депрессии. Им предложили письменно ответить на вопросы, которые касались как общих тем, так и характеристики их качества жизни, например графика сна или уровня мотивации. Опрос повторили через три недели.

Анализ ответов на общие вопросы проводили с помощью Linguistic Inquiry and Word Count (LIWC). Этот инструмент распределяет лексику на категории и подсчитывает их количество. Технология позволила определить количество положительно и отрицательно окрашенных слов в ответах респондентов и сделать вывод о тяжести депрессии лишь в момент прохождения опроса. Составить прогноз о развитии заболевания не удалось. Учёные пришли к следующему выводу:

«Мы поняли, что люди, оценивающие эмоции, улавливают нечто такое, чего не может дать простой подсчет по-разному окрашенных слов. Поэтому нам захотелось обратить внимание на порядок слов и многомерность языка, которые играют центральную роль в формировании эмоциональной окраски текста».
Второй этап анализа проводили с помощью ChatGPT версий 3.5 и 4.0. Языковая модель работает с порядком слов и контекстом иначе, нежели другие инструменты анализа, потому что способна имитировать разговорную речь.

В результате удалось выявить, у кого симптомы депрессии усилятся. Данные, полученные от ChatGPT, совпали с выводами, которые были сделаны с опорой на человеческие оценки собственного психологического состояния.

Авторы исследования считают, что врачи могут применять разработанный метод в качестве дополнения к привычному инструментарию: «Нужна комбинация инструментов, которые в совокупности могут дать представление о человеке. Если некоторые из этих инструментов будут автоматизированы, это освободит врача от необходимости тратить больше времени на то, чтобы помочь пациенту», — подытожили исследователи». Учёные планируют продолжить исследование, чтобы выявить корреляцию между выбором лексики и другими психическими расстройствами, а также определить, будет ли работать их метод для прогнозов на более долгий срок.

Искусственный интеллект всё активнее используют в исследовании языков. Но чтобы открылись новые возможности для учёных, нейросети нужно обучать. В Институте AIRI выяснили, что лучшие «учителя» для ИИ на базе редких языков — африкаанс, словенский, литовский и французский.

#новости_изборник


Оказывается, вчера, 8 октября, была 153 годовщина Большого чикагского пожара, который стал одной из самых масштабных катастроф XIX века и уничтожил почти весь город. В своем тревел-шоу о Чикаго, которое мы снимали в незапамятные доковидные времена, я об этом подробно рассказываю.
Но это же канал о языке, а при чем здесь язык? А при том, что этот пожар стал одной из ярких иллюстраций того, что такое фейковые новости и как они распространяются. Главной версией тогда стало то, что причиной пожара стала корова, опрокинувшая копытами керосиновую лампу. Все бы ничего, но распространители этой версии особо упирали на то, что корова принадлежала местной ирландке О’Лири. Тут впору вспомнить рассказ Дональда Трампа об иммигрантах из Гаити, которые ловят и едят чужих кошек и собак, и другие страшилки об иммигрантах.
Сразу же после окончания пожара в газете «Чикаго Трибьюн» была опубликована статья, обвинявшая Кэтрин О’Лири и корову, за которой она не уследила, в произошедшей трагедии. Бедная О'Лири стала всеобщим врагом и изгоем. И только сорок лет спустя автор статьи Майкл Эхерн признался, что всю историю о корове просто придумал.
https://youtu.be/LFgNjGG2CEs?si=98GhPeJiwWRzBwZM


Чайлдфри. Квадроберы. Пути творчества. СЛОВАРЬ НЕДЕЛИ
https://youtu.be/-tdf10nedJY


Ой, беда-то какая - падает культура речи! И действительно — то сопли жуем, то в сортире мочим, то про обрезание шутим. И кто же это все наделал?! Ай-ай-ай


Гляйхшальтунг — «нацистский термин: повсеместное вовлечение (тотальная интеграция) общественности в национал-социалистическую идеологию, политику, администрацию». "Переключались, унифицировались, нивелировались, усреднялись, стремились к однородности очень и очень многие. Многие, образовывавшие пугливое конформистское большинство. Даже те, от кого до поры до времени этого не требовалось. В условиях всеобщего, allgemeine, гляйхшальтунга это явление называлось «самогляйхшальтунгом» — Selbstgleichschaltung". https://novayagazeta.ru/articles/2024/10/05/stydno-byt-chelovekom?fbclid=IwY2xjawFu4EhleHRuA2FlbQIxMQABHVMiKrxEFK0Ee83O2-eTCs9E-ECtlHqDEsnKavu34H56x8ZW34zLoGMctg_aem_S4LZ49OWhzfPtdiAkUCEtg

Показано 20 последних публикаций.

788

подписчиков
Статистика канала