“Manchild” by Sabrina Carpenter 💅💔🍸

эта песня о тех, кто зовёт себя grown man, но на деле — полный man-child: вечно теряется, перекладывает ответственность, и вообще без понятия, что такое self-care.

полезные выражения из песни:

🌟 man-child – взрослый мужчина с поведением ребёнка
(эмоционально незрелый, инфантильный)

“Man-child, why you always come a-running to me?”

🌟 come a-running – прибежать (обычно с нытьём, жалобами или за помощью)

“Why you always come a-running to me?”

🌟 self-care – забота о себе (физическая, ментальная)

“Never heard of self-care”

🌟 half your brain just ain’t there – будто у тебя и половины мозга нет
(о тупости, рассеянности)

“Half your brain just ain’t there”

🌟 hard to get – недоступный, «играет в недотрогу»

“I like my boys playing hard to get”

🌟 incompetent – некомпетентный, беспомощный

“And I like my men all incompetent”

🌟 not choosing them – я их не выбираю, это они ко мне липнут

“They choose me, I’m not choosing them”

как вам новая песня Сабриночки?