Virginia Bēowulf | английский язык

Загадка от Жака Фреско.

Посмотрите на картинку и скажите: почему так рифмовать – нельзя? На размышления даётся 30 секунд.

Ответ – потому что:
• IRON – это никакой не "айрон".
• IRON произносится 🇬🇧 айэн /aɪən/ или 🇺🇸 айэ(р)н /aɪrn/.
• и никак (!) не стыкуется с BYRON – байрэн /'baɪrən/.

··················
К счастью, Боб Марли написал песню специально для изучающих фонетику:

I'm gonna be Iron like a Lion in Zion
Iron Lion Zion

Вот такая мнемотехника здорового человека. Обязательно слушаем в каментах и запоминаем на всю жизнь ↓

…Хьюстон, теперь порядок 👍

Те самые улучшения по «Английскому для работы и бизнеса», о которых мы писали в посте с фидбеком от участников: всё будет уже на ближайшем потоке.

··················
Общение в чате для участников делаем ещё полезнее и интерактивнее:

• Даём больше обсуждений = больше практики;

• Добавляем нескучных заданий: например, записать мини-спич в переговорном стиле от лица персонажа фильма, мультика, книги – пусть чат угадывает, кто вы.

На разговорных занятиях теперь больше заданий для fast finishers: те, кто двигается в быстром темпе, смогут практиковать английский интенсивнее – как всегда, с фидбеком преподавателя.

Ещё раз, это курс для тех, кто хотел бы отшлифовать английский для работы, чтобы:

• уверенно говорить на созвонах и собесах;
• легко писать мейлы;
• разбираться в контрактах;
• вести переговоры;
• толково искать работу и проходить интервью.

··················
Если это вы – будем рады видеть.
Ближайшие потоки стартуют 17 июня и 16 июля. На 17-е июня ещё есть несколько свободных мест. 16 июля пока свободно почти полностью.

Что к чему – всё тут, на лендинге.
Там же можно записаться на бесплатное пробное занятие с преподавателем и по итогу решить, подойдёт ли вам курс. Заходите (клик).

Что если бы в разделе "Как пройти" вместо "Ст. метро Алтуфьево" не писали – ничего? Кроме почтового индекса.

Было бы как в Лондоне:

Контора Шерлока Холмса – Бейкер-стрит 221б.
Либо короче – NW1 6XE.

На самом деле, супер-удобно: NW1 6XE = код района + здание.

• Буквы = сторона света: N, NW, W, SW, SE, E.
• Цифра = близость к центру, ближе всех 1.
• В середине Лондона – WC и EC – East и West Central.

Всё на схеме (рис. 1). Если приглядеться, чего-то не хватает. Правильно – NE и S. Сначала они были (рис. 2), но от них избавились уже 150 лет назад – там был маленький поток писем.

Даже Гугл-карты чётко показывают границы postcode area по запросу. Заедете в Лондон – попробуйте такой способ навигации. Там очень в ходу.

Несколько непривычно, что люди мыслят категориями не "Что посмотреть на Якиманке?", а "Что посмотреть в W2?" или "Хочу купить дом в N10" – но действительно удобно. В отличие от...

··················
Когда, кстати, вам в последний раз был нужен почтовый индекс? Помните свой наизусть?

#страноведение #tg_only

...Мы только что ударно провели два потока факультатива "Английский для работы и бизнеса".

Не отходя от станка, тут же сделали кастдев-опрос, и участники рассказали, что им понравилось. Ниже – цитаты студентов (можно развернуть):

+ Это сухая выжимка по корпоративной культуре. Инструкция к действию; даёт понимание о том, как выстраиваются коммуникации с зарубежными коллегами. Как составлять CV, как читать договора. Да, они упрощенные, но для первого шага - хороший старт.

+ Комфортная длительность курса в 4 недели, больше уделять этой теме не все готовы.

+ Оперативная коммуникация с преподавателем и куратором: если своевременно сдавать задания и отвечать на фидбек куратора, идешь с очень хорошей прогрессией.

+ Нравится, что есть небольшие группы единомышленников, где студент на одном уровне с другими, где есть коллеги и “нетворк решает”.

+ Хорошие впечатление от пробного занятия, где студент получает быструю ОС по своему уровню, чего не делают в других школах.

+ Практические уроки и встречи, где надо было решать с напарником коммуникативные деловые задачи.

Само собой, мы выявили и минусы. О том, как мы их уже отрабатываем, расскажем отдельным постом в четверг.

17 июня стартует новый поток, с улучшенной и дополненной программой.

Он будет максимально полезен, если вам нужен английский по работе и вы хотите научиться:

• Уверенно говорить на созвонах и собесах;
• Легко писать мейлы и мессаги по работе;
• Разбираться в контрактах;
• Вести переговоры;
• С умом искать работу и легко проходить интервью.

Записаться на детальное пробное занятие с преподавателем можно по этой ссылке (клик).

Испытание пунктуацией.

Расставьте знаки препинания, чтобы получилось:

• либо признание в тёплых чувствах,
• либо выговор с объявлением о разрыве.

Вам хватит точек, запятых и одного вопросительного знака.

Dear John:

I want a man who knows what love is all about you are generous kind thoughtful people who are not like you admit to being useless and inferior you have ruined me for other men I yearn for you I have no feelings whatsoever when we’re apart I can be forever happy will you let me be yours Gloria

··················
Ответ – под постом.
Попробуйте сперва написать свои версии, не открывая спойлер.
#стиль

TELL = не только "рассказать", но и "назвать разницу / отличить".

• TELL sth FROM sth – отличить одно от другого:

We can drink till we can't tell right from wrong.

How are we supposed to tell the very BDSM term from Business Development, Sales, and Marketing in CV's?

• TELL sth APART – различать:

I can never tell twins apart. No wonder my new girlfriend accused me of cheating on her with her sister (that I hadn't even suspected existed).

#вокабуляр

··················
TELL YOU WHAT, а приходите-ка на июльскую онлайн-зарубу Battle for Britain, чтобы заняться английским. Будет самое то, если не уверены в своей речи и грамматике, не хватает слов или хочется звучать естественнее. Раскидаем всё по полкам за месяц. До 13 июня – всем лучшие места: https://go.battle4britain.com/want-it-LV

...и ещё:

• FILE – не только файл/тонкая папка, но и НАПИЛЬНИК

I accidentally deleted the file with a detailed description of types of files.

• BOW [bəʊ] – не только лук (со стрелами), но и СМЫЧОК
He

said he wanted a new bow for his birthday. Is he an archer or a celli

st?

• FACE – не только лицо, но и ЦИФЕРБЛАТ
• HAND – не только рука, но и СТРЕЛКА ЧАСОВ

He went into clock mode, with his hands on his face.

• DRUM – не только барабан, но и МЕТАЛЛИЧЕСКАЯ БОЧКА

My drum kit will easily hold a hundred gallons of moonshine.

• SCALE – не только масштаб/шкала/весы, но и ЧЕШУЯ или вообще музыкальная ГАММА

You are supposed to be playing scales, not playing with the scales.

• SOLUTION – не только решение, но и РАСТВОР
Bee

r is a solution. You are not going to convince me it's n

ot.

• IMPRESSION – не только впечатление, но и ОТПЕЧАТОК

She made a massive impression on him when he was lying in the mud.

• GAME – не только игра, но и ДИЧЬ — всё же не та, которую втирают, а та, на которую охотятся:

How come you don't care about wildlife? Is it some kind of game to you?

#вокабуляр

Проверьте языковое чутьё.

Вот предложение из хорошо знакомых базовых английских слов:

• My poor uncle just stayed in the forest, crying out in pain and waiting for the people in the Motor War Car to return.

Но если помнить, что в английском – адски много слов французского и нормандско-французского происхождения (в основном это заимствования начиная с 1066 года)... Итак, тот самый тест на языковое чутьё.

Уберём из нашей фразы мелочь: артикли, предлоги, местоимения... Останется 13 слов:

POOR, UNCLE, JUST, STAY, FOREST, CRY, PAIN, WAIT, PEOPLE, MOTOR, WAR, CAR, RETURN.

Попробуйте отыскать здесь французские заимствования. Сколько насчитали?

··················
Правильный ответ: 12, т.е. почти все. Как так вышло – в каменте ↓
#история #discussion

Если есть негодяй, то кто такой годяй? И т.п.:

• невежа – вежа;
• неваляшка – валяшка;
• неуклюжий – уклюжий…

В английском – всё то же самое.

Итак, слова, у которых есть только форма с минусом. И их несуществующие антагонисты:

1. Везде – отрицательная приставка или суффикс:

• NONCHALANT /ˈnɒnʃələnt/ – равнодушный vs *CHALANT

• NONPLUSSED /ˌnɒnˈplʌst/ – находящийся в замешательстве vs *PLUSSED

• RECKLESS – безрассудный vs *RECKFUL

• GORMLESS – глупый, бестолковый vs *GORMFUL

• IRRITATE – раздражать vs *RITATE

• IMPROVISE – импровизировать vs *PROVISE

• DISHEVEL(L)ED /dɪˈʃevəld/ – растрёпанный vs *SHEVEL(L)ED

• DISGRUNTLED /dɪsˈɡrʌntəld/ – раздражённый vs *GRUNTLED

2. Иногда противоположное слово как будто бы даже есть. Отбросили отрицательную часть – вуаля: вот оно в словаре. Но… На деле это не антоним:

• NONCOMMITTAL – уклончивый, неопределённый;
• COMMITTAL – помещение в психиатрическую больницу или заключение в тюрьму; погребение.

• DISCOMFIT – приводить в замешательство, смущать, сбивать с толку;
• COMFIT – засахаренные орехи или фрукты.

• DISGUSTING – отвратительный;
• GUSTING – дующий порывами (ветер).

• UNTOWARD – непокорный, неподатливый; непристойный, недостойный;
• TOWARD – к, по направлению, в отношении.

3. И самое главное: “А как же Бейонсе… Я же слышал в песне…"

В общем, запоминаем всё, что выше, и понимаем английский юмор в стиле “навижу алаберных рях”:

• I don’t disdain you! It’s quite the opposite – I dain you.

• If not actually disgruntled, he was far from being gruntled.

…и прочие нестандартные авторские обороты:

• She was looking quite plussed and nonchalant, unlike me, for I was nonplussed and chalant.

• Her hair was kempt, her clothing shevelled, and she moved in a gainly way.

#грамматика #вокабуляр

················
Всем английского, как у Бейонсе. Где вам сделают красиво, вы знаете: заходите — записывайтесь на бесплатный пробный урок. Даже за один урок можно сделать английский лучше, чем было, и узнать, как лично вам работать над ним дальше. Всех ждём!

Все посты по темам.

Немного обновили навигацию.

• #Инфографика – самое красивое и умное;
• #Видео – то, ради чего вы подключали интернет;
• #Страноведение – англоговорящие в быту и культуре;
• #История – откуда всё это в английском;
• #Фонетика – как слушать и произносить;
• #Вокабуляр – как выбрать то самое слово;
• #Грамматика – как строить фразы;
• #Стиль – регистры речи, орфография и пунктуация;
• #Как_учить – методы, упражнения, лайфхаки;
• #Кулстори – байки из жизни;
• #Школа – наши проекты и закулисье;
• #Поразглядывать – язык в естественной среде обитания;
• #Discussion – мемы, косяки перевода, обсуждения;
• #Tg_only – эксклюзив для Телеги.

Вопрос вертелся на языке? Возможно, об этом уже есть текст. Приятного сёрфинга!

Либо приходите на бесплатный пробный урок прямо к нам в школу или онлайн.

Ответим лично, покажем английский с неожиданной стороны, замерим ваш уровень спикинга, по результату – выдадим лайфхаки, которые будут полезны именно вам.

Записаться можно тут: @vb1066

Есть любопытные сочетания, где можно вставить любую "гласную" букву:

1. BAG – BEG – BIG – BOG – BUG:
= сумка – умолять, просить – большой – болото – клоп, жук, букашка

2. BAT – BET – BIT – BOT – BUT:
= летучая мышь – пари – кусочек, мелкая часть – бот (робот) – но

3. LAST – LEST – LIST – LOST – LUST:
= последний – чтобы не – список – потерянный – страсть, похоть

4. PAT – PET – PIT – POT – PUT:
= хлопок, шлепок – питомец, любимец – яма – горшок – класть

5. MASS – MESS – MISS – MOSS – MUSS:
= масса – беспорядок – мисс – мох – (снова) беспорядок (чаще в AmE)
MUSS, видимо, возник как американский вариант слова MESS.

6. HAT – HET – HIT – HOT – HUT:
= шляпа – гетеросексуал (сокращение от HETEROSEXUAL) – ударять – горячий – хижина

7. HACK – HECK – HICK – HOCK – HUCK:
= взламывать, разрубать – мягкая замена слову HELL – деревенщина – отдавать в залог собственность – бросать, швырять

8. GAT – GET – GIT – GOT – GUT:
= пистолет или револьвер – получать – неприятный человек, мерзавец – прошедшее время от GET – кишка

9. NAB – NEB – NIB – NOB – NUB:
= украсть; задержать, арестовать – клюв – кончик шариковой или перьевой ручки – голова (slang) – суть, самое главное; шишка, утолщение

··················
Вот это интеллектуальный контент.

Кстати, такое называется минимальные пары. Преподы используют их , чтобы научить студентов различать MAN и MEN, SAND и SEND... Когда-то у нас было видео про них.

#вокабуляр

3 случая, когда OLD – это не "старый":

1. BIG OLD = большущий / здоровый.
OLD тут просто модификатор, типа VERY BIG:

• When I was 10, I went to a store and bought a BIG OLD bottle of apple wine and drank it by myself until I threw up.

2. Туда же SOME OLD – какой-нибудь; обычный:

• I'll come home SOME OLD day.

3. ANY OLD, ~любой, обыкновенный, обычный:

• It wasn't ANY OLD cucumber; it was a cucumber with a story.

··················
4. Заодно про POOR OLD, GOOD OLD etc. – "бедный старый", "старый добрый" – и даже BAD OLD ~"старый недобрый":

• I've found myself slipping into BAD OLD habits, including binge-watching Dora the Explorer.

Всё это фактически тоже не про возраст: по сути, это – "знакомый участникам разговора".

5. То же самое можно выразить и через SAME OLD:

• New year, SAME OLD story: resolutions don’t serve their purpose.

··················
Бонус:

AGE-OLD – вековой, извечный:

• The study purports to have answered the AGE-OLD question: how much wood a woodchuck would chuck if a woodchuck could chuck wood?

#вокабуляр

Пара слов о простом слове ONLY, которое, если приглядеться, может оказаться не таким уж простым.

1. ONLY = adverb
Если хотите звучать естественно, ставьте его между подлежащим и сказуемым.

• You ONLY see what your eyes want to see.
-Madonna, Frozen

• Well, you ONLY need the light when it's burning low,
• ONLY miss the sun when it starts to snow,
• ONLY know you love her when you let her go.
- Passenger, Let Her Go.

Можно, конечно, и с "русским" порядком слов:

• You see ONLY what you want to see.
• You need the light ONLY when it's burning low.

Правда, тогда в вас сразу распознают ученика 8б класса средней школы №5 г. Усть-Чепыжи.

··················
2. ONLY to see/find/learn – необязательно "только для того, чтобы":

• He returned home ONLY to see that his car had been stolen.
- Пришел и обнаружил.

• I studied Latin for five

years ONLY to find out no one spoke it anymore.
- Изучал, а потом узнал.

·················

·
3. ONLY = adjective
Тут тоже могут быть свои тонкости.
• He's AN ONLY child.
- Он

единственный ребенок, без братьев и сестёр.
• He's THE ONLY child

.
- Он единственный ребенок в компании, в комнат

е и т.п.

··················
4. Неожиданные устойчивые выражения тоже бывают.

ONLY TOO – очень:
• S

he was ONLY too aware intercourse may result in pregnancy but she thought she should give it a

go.

ONLY JUST – не только "только что", но и "едва":

• They ONLY just caught the last bus but they were out of cash and had to walk anyway.

#грамматика #вокабуляр

Всю жизнь думали, что UN- переключает плюс на минус?

• HAPPY – UNHAPPY;
• ABLE – UNABLE;
• FAIR – UNFAIR;
• USUAL – UNUSUAL…

Но бывает, что не переключает. Смотрите:

1. CANNY – UNCANNY

• CANNY – умный, проницательный, осмотрительный;
• UNCANNY – сверхъестественный, странный, необъяснимый.

Bearing an UNCANNY resemblance to a popular music artist showed her a CANNY way to make some money. No singing talent was needed.

То же самое – с TOWARD – UNTOWARD:

• TOWARD – к, по направлению, в отношении;
• UNTOWARD – непокорный, неподатливый; непристойный, недостойный.

A quick thought of her UNTOWARD behavior TOWARD the genuine performer was ignored.

…Когда-то давно слова из обеих пар всё-таки были антонимами:

• CANNY / UNCANNY ≈ знающий / не знающий, либо предусмотрительный / беспечный;
• TOWARD / UNTOWARD ≈ приближающийся / идущий против.

Что имеем на сегодня – видите сами.

··················
2. Другие странности с UN-:

• LOOSEN = UNLOOSEN – ослаблять, развязывать;
• RAVEL = UNRAVEL – распутывать, разматывать, распускать;
• THAW = UNTHAW – растапливать, оттаивать.

Всё верно: никакой разницы, это синонимы. Почему?

Потому что не всегда UN- – это ‘not’. Иногда, как тут – ещё и ‘completely’.

··················
3. А также UN- (здесь уже вполне отрицательный) делает невозможное возможным.

Цепляем к глаголу и – пытаемся отыграть всё назад и отменить необратимое:

• развидеть – UNSEE;

• или откатить любовь к предыдущей версии – UN-BREAK:

Un-break my heart,
Say you'll love me again
Undo this hurt you caused

Бывает редко, но лучше быть готовым.

#грамматика #вокабуляр

··················
Ещё больше неочевидных приёмов из английского можно узнать, вписавшись в ближайший поток Баттла. Welcome!

Райан ГОСЛИНГ – это буквально Райан Гусёнок: Gosling ← ср.-англ. goslyng.

Откуда взялись другие известные фамилии?

Многие фамилии = род занятий:

• КЛАРК, Clark(e) ← др.-англ. clerc, клирик, писец, счетовод
• ПОРТМАН, Portman ← др.-англ. port, ворота, торговый город, порт + man = привратник, горожанин, мэр
• СТЮАРТ, Stuart, Stewart ← ср.-англ. steuard, домоправитель
• ТЁРНЕР, Turner ← ср.-англ. turner, токарь
• КУПЕР, Cooper ← ср.-англ. cowper, бондарь
• ТЭТЧЕР, Thatcher ← ср.-англ. thaccher, мастер, делающий соломенные крыши (рис. 2).

··················
= Природный объект:

• ЛИ, Lee, Lea, Leigh ← др.-англ. ley / leag, луг
• ФОРД, Ford ← др.-англ. ford, поток, ручей, брод
• ЧЕРЧИЛЛЬ, Churchill ← др.-англ. cirice, церковь + hyll, холм
• РАМЗИ, Ramsay ← др.-англ. hramsa, дикий чеснок + īeġ, остров

I'm a big lover of garlic. Beautiful.

··················
= Название поселения. Почти как Вяземский ← Вязьма.

• КУМБЕ... В общем, КАМБЕРБЭТЧ, Cumberbatch ← деревня Comberbach в графстве Чешир (рис. 3) ← др.-англ. Cumbra, графство Камбрия + bæce, ручей в долине ← бритт. *kömrüɣ, соотечественники, самоназвание бриттов.

• БЕКХЭМ, Beckham ← деревня Beckham в графстве Норфолк ← др.-англ. bec, ручей + ham, участок
• РЭДКЛИФФ, Radcliffe ← приход Radcliffe в графстве Ланкашир ← др.-англ. rad, красный + clif, утёс
• КЛИНТОН, Clinton ← Glinton, деревня в графстве Кембриджшир ← др.-сканд. klint, холм + др.-англ. tun, деревня
• ДИСНЕЙ, Disney ← норманн. de Isigny, из коммуны Изиньи в Нормандии ← прагерм. *īsą, лёд

··················
= Имя предка:

• ХИЧКОК, Hitchcock ← ср.-англ. Hitch, уменьшительное от Richard + cock, ~son of.
• ЛЬЮИС, Lewis ← ср.-англ. Lewis ← ст.-фр. Louis, (сын) Луи ← др.-герм. имя Hlūdawīg, знаменитый битвой.
• МАККОНАХИ, McConaughey ← гэльск. MacDhonnchaidh, сын Дункана.

··················
Какие другие любопытные фамилии приходят на ум? Необязательно английские. Если знаете, от чего они произошли, пишите тоже – интересно.

#история #tg_only