дорогие товарищи! я ищу учеников и учениц, а также работу редактора/корректора/журналиста/переводчика!

что я могу и делаю:
— частные уроки по русскому, английскому, русской и зарубежной литературе
филфак МГУ (английская филология) красный диплом эдишн, опыт — восемь лет,
готовлю к ЕГЭ, ОГЭ и запрещённым международным экзаменам,
выстраиваю индивидуальные курсы под запрос (включая суперпродвинутый академический английский, бизнес-английский, теорию медиа или литературы на английском; на русском преподаю, кроме классической, также современную русскоязычную литературу для интересующихся). есть также опыт преподавания творческого письма и культуры речи — и на русском, и на английском

— работа редактора и корректора (под заказ или на постоянной основе). готовила книги «Нового литературного обозрения», «Азбуки-аттикус», «Эксмо». также много лет проработала текстовым редактором в консалтинге и урбанистике

— переводы. доводилось переводить на английский как литературоведеческие статьи, так и, например, пиар-материалы «Росатома»

— написание текстов. публиковалась со статьями в изданиях TimeOut, «Хлам», в проектах МГУ, в американских медиа. писала рецензии в книжную хронику «Воздуха». стажировалась в почившем The Village

работаю в основном как самозанятая, но готова рассмотреть разные варианты. живу в Москве. CV по запросу

буду рада репостам, предложениям, любым наводкам!