Как сказать «давай» на английском 💪
Вроде всего одно слово, а столько контекстов. Чтобы не запутаться во всех способах его применения, ловите подборку самых частых фраз, которые можно перевести с помощью русского «давай» 🧘
😊
Go ahead. = Давай, вперед (так мы покажем, что не против, чтобы человек сделал что-либо, — часто касается непростых разговоров или необычных просьб).
- Could I ask you a rather personal question? = Могу задать тебе личный вопрос?
- Sure, go ahead. = Конечно, давай.
😊 Com
e on. = Давай, да ладно тебе (используем для ободрения кого-либо, а также если н
е верим ни единому слову собеседника).
- Come on, Eddie, do something right. = Ну давай, Эдди, сделай хоть что-нибудь правильно.
😊
You bet. = Давай, я в деле (разговорное выражение для согласия на чье-либо предложение).
- You will pick up Alice after school, won’t you? = Заберешь Элис после школы?
- You bet. = Давай, конечно.
😊 Fir
e away. = Давай, выкладывай (пригодится в разговорах, когда мы готовы выс
лушать собеседника).
- If there's anything you wanted to ask me, just fire away. = Если хочешь о чем-то спросить, давай.
😊
Jump to it! = Давай быстрее, поторапливайся (фраза отлично поможет подгонять людей 😁).
- Jump to it, guys, we must get all the tents packed in an hour. = Давайте поторопимся, ребята, нам нужно собрать все палатки за час.
😊
Take care. = Давай, пока (простой и ненавязчивый способ попрощаться).
- See you next month. = Увидимся в следующем месяце.
- Yeah, take care. = Да, давай, пока.
Сколько выражений из подборки вы уже знали? ❤️