В 1980 году Иосиф Бродский, уже живший за границей, но ещё не получивший Нобелевскую премию, пишет статью для журнала «Атлантик», в которой призывает западные страны бойкотировать Олимпиаду в Москве.
Поэт приводит множество аргументов, главные из которых — война в Афганистане и преследования диссидентов. Досталось не только СССР, но и Международному олимпийскому комитету, и руководителям западных стран, и спорту как таковому.
Публикуем перевод статьи Иосифа Бродского против Олимпиады в Москве.
→ Читать перевод
На самом деле спорт — это политика: примитивная форма демократии, которая, как таковая, вызывает почти одинаковую степень ностальгии у подданных как бюрократизированных республик, так и тоталитарных государств. Действительно, с завязанными глазами можно определить тиранию именно по акценту государства на спорте: уникальность физической формы — единственный разрешённый там вариант индивидуализма.
Поэт приводит множество аргументов, главные из которых — война в Афганистане и преследования диссидентов. Досталось не только СССР, но и Международному олимпийскому комитету, и руководителям западных стран, и спорту как таковому.
Публикуем перевод статьи Иосифа Бродского против Олимпиады в Москве.
→ Читать перевод