Лексика для описания неожиданного результата

backfire /ˌbækˈfaɪə/ (B2, глагол)
🟢 Значение:
Привести к неожиданному негативному результату, сработать против того, кто что-либо задумал.
🟢 Пример:
"His plan backfired completely."
🟢 Перевод:
"Его план полностью обернулся против него."

backlash /ˈbæklæʃ/ (C1, существительное)
🟢 Значение:
Сильная негативная реакция на действие, решение или высказывание.
🟢 Пример:
"The decision caused a huge backlash."
🟢 Перевод:
"Это решение вызвало огромную негативную реакцию."

turnout /ˈtɜːnaʊt/ (B2, существительное)
🟢 Значение:
Неожиданный результат или количество людей, пришедших на мероприятие; также часто используется о явке.
🟢 Пример:
"The turnout was much higher than expected."
🟢 Перевод:
"Явка оказалась намного выше ожидаемой."

outcome /ˈaʊtkʌm/ (B2, существительное)
🟢 Значение:
Итог или результат события, процесса или решения.
🟢 Пример:
"Nobody expected this outcome."
🟢 Перевод:
"Никто не ожидал такого результата."

counterintuitive /ˌkaʊntərɪnˈtjuːɪtɪv/ (C1, прилагательное)
🟢 Значение:
Противоречащий тому, что кажется логичным или естественным на первый взгляд.
🟢 Пример:
"The results were surprisingly counterintuitive."
🟢 Перевод:
"Результаты оказались на удивление противоречащими интуитивному ожиданию."