verdeaalina🐊💚 про языки


Гео и язык канала: Россия, Русский
Категория: Лингвистика


Алина🐊💚 английский и испанский для взрослых
🍃со мной влюбляются в языки и смотрят любимые сериалы в оригинале
🍃от “я ненавижу учиться” до “занятия с тобой лучше терапии”
🍃уроки/курсы - https://verdeaalina.ru
по всем вопросам - @verdeaalina

Связанные каналы  |  Похожие каналы

Гео и язык канала
Россия, Русский
Категория
Лингвистика
Статистика
Фильтр публикаций


принесла вам новую идиомку из сериала сharmed 🤍

✨to be hot under the collar ✨ to be angry, т.е. быть очень злым / раздражённым, кипеть от злости

идея довольно буквальная: когда человек злится, волнуется или смущается, ему становится жарко, он может краснеть и потеть, и особенно это ощущается под воротником рубашки. отсюда и образ человека, который буквально "раскалился под воротником" 🔥

пример из сериала ✨

He wouldn’t be so hot under the collar to do it again. (Он не настолько зол, чтобы сделать это снова)


ставьте реакции, если узнали что-то новое для себя! ✏️

#алинский #сериалы


слова из Jane Eyre, которые мне пришлось погуглить 🤩

сейчас я перечитываю это культовое произведение, которое 10 лет назад, когда мне было 16, особенно сильно запало мне в душу ❤️ а ещё это была первая книга, которую я полностью прочитала в оригинале на английском...

учитывая, какой здесь сложный язык, несложно догадаться, какое высокое мнение обо мне было у моей преподавательницы, ведь именно она посоветовала мне взять Jane Eyre в оригинале ✨

сейчас я восхищаюсь тем, насколько же здесь красивый язык, но при этом книга читается surprisingly легко ‼️(хотя, возможно, это потому, что меня заставляли всё это ещё и пересказывать)

история всё ещё кажется мне интересной и захватывающей, а в главной героине я и сейчас во многом нахожу себя... но ладно, сейчас не об этом!

вот какие интересные выражения я заново открыла для себя при перечитывании ✨

🤩 roving✨moving around from place to place; wandering, т.е. странствующий, бродячий, кочующий

🤩 irksome ✨annoying or irritating, т.е. раздражающий, досадный, надоедливый. то самое слово, которое можно использовать вместо очередного annoying ✨

🤩 ere ✨ before; prior to, т.е. до, прежде чем. ere long ✨ вскоре, через некоторое время. книжное и довольно архаичное before, которое в обычной речи вы вряд ли услышите, но в литературе 19 века запросто ✨

🤩 unwonted (именно через o 👀) ✨unusual or not habitual, т.е. непривычный, необычный

✨читали ли вы Jane Eyre? есть ли какое-то произведение, которое особенно сильно запало вам в душу?

#алинский #читаю


в эту субботу я на пару часов попала во вселенную Тима Бёртона 👍

мы с мужем сходили на концерт симфонического оркестра с музыкой из фильмов Тима Бёртона 👿 и, как вы понимаете, пропустить такое для меня было бы практически смертельно (pun intended)

Тим Бёртон ✨ один из моих любимых режиссёров, поэтому в программе были буквально все мои любимые фильмы: "Труп невесты", по которому я даже в прошлом году делала воркбук, "Эдвард Руки-ножницы", "Битлджус", "Франкенвини", "Чарли и шоколадная фабрика" ✨короче, практически собрали мою личную коллекцию 👫

я вообще человек не особо сентиментальный, но тут чуть не расплакалась 🕴 услышать вживую музыку из фильмов, которые ты знаешь практически наизусть это какой-то отдельный вид счастья ✨

а ещё весь оркестр был в костюмах, а дирижёр вышел в костюме Битлджуса 🥰просто невероятно красиво, эстетично и атмосферно. короче, я была очень довольна своим вечером!

в прошлом году мы уже ходили на похожий концерт, тогда играли музыку из фильмов Миядзаки, и мне тоже безумно понравилось. но Бёртон... это уже просто разрыв сердечка ❤️

короче, это был невероятный отдых для души и, кажется, идеальный вечер субботы. вышла оттуда с ощущением, что на пару часов реально побывала внутри любимых фильмов ‼️

✨а теперь рассказывайте, чем вы занимались на выходных! надеюсь, у вас они тоже прошли прекрасно 🫂

#личноепубличное #фильмы


я убеждена, что уроки иностранных языков ✨ это гораздо больше, чем просто изучение языка. для меня это ещё и некий взаимообмен: ученики узнают от меня не только новые слова и грамматику, но и что-то о культуре, литературе, мире вокруг нас. а я, в свою очередь, постоянно учусь у них, перенимаю их интересы, узнаю что-то новое и вдохновляюсь 🥹

вот, например, есть у меня ученица Алина, невероятно вдохновляющая меня своей любовью к литературе! когда у нас был урок про stationery obsession, она поделилась, что у неё есть специальная тетрадь, в которой она записывает лекции по литературе. книги ✨ наша общая страсть, поэтому мы довольно часто обсуждаем их на уроках 📚

и вот недавно я вспомнила, что ещё два года назад оформила годовую подписку на "правое полушарие интроверта", а в этом году она автоматически продлилась, и я вообще про неё забыла и не использовала ☹️

открыла приложение, и мне сразу же попалась 40-минутная лекция "что такое готический роман: "замок Отранто" Хораса Уолпола и рождение жанра". точное попадание в мой любимый жанр литературы! 🖤

оказалось, что это только начало целого цикла лекций по готической литературе. пока вышли две, но я уже с нетерпением жду следующие! ✨

на первой лекции я узнала один вполне логичный, но никогда прежде не приходивший мне в голову момент: оказывается, раньше слово gothic имело исключительно негативный оттенок и ассоциировалось с чем-то некрасивым, варварским и грубым. никогда не задумывалась об этом с точки зрения истории самого слова!

и вот за что я так люблю подобные находки: они напоминают мне, насколько важно оставаться разносторонним человеком и не ограничивать своё любопытство только одной областью ✨

да, в первую очередь я, конечно же, преподаватель английского и испанского, но мне кажется, что любовь к языкам неразрывно связана с интересом к литературе, искусству, истории, культуре и вообще всему, что помогает нам лучше понимать мир. и чем больше ты узнаёшь за пределами своей основной сферы, тем больше связей начинаешь замечать и в ней самой ‼️

так что иногда ученики не просто приходят ко мне на урок, а ещё и ненавязчиво подкидывают идеи, которые потом приводят меня к чему-то новому. и это, наверное, одна из самых прекрасных сторон преподавания 🫂❤️

#читаю #уроки #алинский #образование


ищу ученицу на парные занятия по испанскому 🇪🇸

будущая пара ✨Алина, 23 года, моя коллега-преподаватель английского 🇺🇸из Петербурга. испанский в общей сложности изучала около 3,5 лет, но в основном это была грамматика, перевод текстов и университетские упражнения. спонтанной речи и нормальной разговорной практики практически не было, а потом был двухлетний перерыв ❤️

сейчас уровень примерно A2, главная цель ✨ начать говорить на испанском 🥹

поэтому на занятиях сначала будем доставать из памяти то, что она уже когда-то учила, и активно выводить это в речь, в том числе прошедшие времена. дальше будем постепенно добавлять новые темы, лексику и грамматику и много работать с говорением 🗣

📝 заниматься планируем 1 раз в неделю. сейчас рассматриваем четверг в дневное время (с 11:00 до 18:00), но точное расписание уже согласуем вместе с будущей напарницей ✨

‼️если вы тоже примерно на уровне A2 и давно хотите начать больше говорить по-испански, формат пары может вам подойти ‼️

пишите мне в личку @verdeaalina или записывайтесь в лист ожидания. я свяжусь с вами, чтобы уточнить уровень, цели и все детали и понять, подойдёт ли вам формат пары ❤️


наступила осень, и я думала, что буду смотреть charmed 🤩 в два раза больше, а в итоге времени не хватает вообще ни на что...

сентябрь для преподавателей всегда такой: много работы, формирование расписания, донабор новых учеников, корректировка планов и целей стареньких учеников и т. д. вроде бы только начал что-то делать, а уже конец месяца 🫠

но всё же принесла вам сегодня классную идиомку, которую очень легко применять в жизни! ✨

📝 to go south ✨ to become much worse. часто переводят как пойти наперекосяк, пойти не так, начать ухудшаться.


происхождение идиом, кстати, довольно логичное и связано с картами 🗺 поскольку юг на картах обычно находится внизу, движение на юг стало ассоциироваться с движением вниз. отсюда и переносное значение ✨ ситуация "идёт вниз", то есть становится хуже или начинает идти не по плану.

ставьте пепика ✏️, если узнали что-то новое и интересное для себя!

#сериалы #алинский


интересный факт обо мне: я родилась в европейский день языков ‼️ кажется, у меня просто не было шансов не полюбить языки и лингвистику ✨ и сегодня тот самый день!

а ещё сегодня у меня golden birthday! ⭐️ 26 сентября мне исполняется 26 лет. не могу поверить, что я уже ближе к 30, чем к 18… кажется, 18 было буквально вчера 😢

мой 25-й год был довольно тяжёлым, но от этого не менее интересным и насыщенным. главная профессиональная цель ✨ сдать DELE C2✨ достигнута, а значит, я всё делаю правильно ❤️

в 26 иду с ещё большим пониманием себя и, кажется, наконец-таки с более мягким отношением и в целом с большей любовью к себе ✨

в этом году я гораздо больше внимания уделяла своему здоровью и спорту, стала в разы менее тревожной и гораздо увереннее в том, что puedo con todo (я со всем справлюсь) и не планирую останавливаться!

а теперь убегаю получать подарки и праздновать с родными, до встречи в понедельник! ✨

#личноепубличное

378 0 3 16 54

это был просто внезапный опрос, навеянный моим сном ✨ мне сегодня приснилось, что передо мной стоял такой выбор, и во сне я без раздумий выбрала книги 📚

хотя я также очень люблю и сериалы, и фильмы, понимаю, что вполне могу спокойно пережить день без них. ну, с сериалами, возможно, я немнооожго расстроюсь, особенно если в данный момент смотрю что-то интересное...

а вот день без книги для меня ✨это уже почти день, прожитый зря…

в общем, мне просто было интересно собрать статистику. спасибо всем, кто поучаствовал! 🫂❤️






в прошлом году примерно в это время у меня был мини-марафон по фильмам Тима Бёртона ✨что-то пересматривала, что-то смотрела впервые. сейчас решила снова вернуться к этому режиссёру и на днях посмотрела Ed Wood 🍿

это биографическая комедия 1994 года про Эда Вуда, которого называют одним из самых необычных и неудачливых режиссёров Голливуда. фильм рассказывает о том, как он снимает свои странные фильмы, несмотря на отсутствие денег, признания и... таланта 😅

нашла там неплохой эквивалент нашему "пускать пыль в глаза" ✨

It’s all about razzle-dazzle, appearances (всё это просто пыль в глаза)


Oxford Dictionary также приводит razzmatazz/razzamatazz как синоним, но мне лично вариант razzle-dazzle нравится гораздо больше ❤️

✨а вы любите фильмы Тима Бёртона? найдитесь мои готические подружки и друзья 👛

#алинский #фильмы




для меня осень ✨ особая пора, и я правда очень люблю её всячески романтизировать 🍂 поэтому почти каждый год готовлю своим ученикам тематические осенние уроки 🍂

но каждый раз обсуждать, как сказать листочек, свечка и прочие очевидные осенние штуки, довольно быстро становится скучно и мне, и ученикам. особенно при условии, что многие из них занимаются со мной уже больше 3 лет ✨

поэтому в этом году мы говорили про stationery obsession ✨ одержимость канцелярией / любовь к канцелярии

я просто обожаю всё, что с ней связано, и почти никогда не выхожу из "читай-города" с пустыми руками… хотя бы какую-нибудь тетрадочку или блокнотик обязательно заберу. я очень много пишу и по работе, и по учёбе, поэтому всегда нахожу, куда всё это применить ✨

📝а ещё канцелярия у меня прочно ассоциируется с осенью из-за начала учебного года, так что тема показалась мне идеальной для сентябрьского урока

итак, на уроке мы ✨

✨обсудили, минималисты мы или максималисты, когда дело касается рабочего пространства

✨ разобрали названия основных канцелярских предметов и описывали их функции на английском

✨ посмотрели отрывок из gilmore girls (абсолютно никто сейчас не удивлён), где Rory и Lorelai закупаются в канцелярском магазине

✨ прочитали текст и обсудили, может ли чрезмерное увлечение покупкой канцелярии быть формой прокрастинации

в общем, я осталась от этого урока в восторге и очень надеюсь, что ученики тоже 🥹 в этом уроке так много было рециркуляции лексики! и как-то всё очень стройно удалось воплотить ✨

✨а вы уже покупали какую-нибудь новую канцелярию в этом учебном году? рассказывайте и показывайте в комментариях! и ставьте реакции, если вы бы пришли на такой урок ❤️

#уроки #алинский #сериалы


как я окружала себя испанским перед DELE C2? 🇪🇸

так как во время подготовки к DELE C2 я почти ничего не рассказывала и тем самым лишила вас возможности узнать, что же происходило за кадром, решила уже постфактум поделиться своими инсайтами, идеями и маленькими подготовительными ритуалами ❤️

это был уже третий раз, когда я приходила в сервантес сдавать экзамен: за плечами были DELE B2 в 2022 и DELE C1 в 2024✨поэтому в этот раз я старалась учесть ошибки прошлого и постараться подготовиться по максимуму 😄

про занятия с преподавателем и выполнение домашки я здесь говорить не буду: это для меня базовый минимум. а вот дальше начинается мой роскошный максимум✨ то, как в последние 5 месяцев перед экзаменом я старалась сделать так, чтобы даже свободное время было связано с испанским.

для меня особенно важно было переключить мозг с английского на испанский. английский✨ мой первый иностранный язык: я учу его с 8 лет, осознанно✨ с 12. испанский появился в моей жизни в 14, но по-настоящему серьёзно я занялась им только в университете, с 18. поэтому английский всё равно долгое время оставался главным языком в моей голове (хотя после DELE C2 с этим уже можно поспорить 👀)

итак, что же я делала✨

1⃣ читала только на испанском

с января по май я читала книги исключительно на испанском. причём старалась специально выбирать довольно сложные тексты с тяжёлым языком. иногда это было мучительно и приходилось буквально заставлять себя читать 😅 поэтому время от времени я брала что-то полегче для передышки, но всё равно только на испанском.

2⃣ занималась спортом под испанские видео

нагрузка в тот период была большая: от учеников я не отказывалась, а сил после уроков оставалось не так много. поэтому чаще всего выбирала йогу и занималась по видео одной прекрасной девушки, о которой я уже писала здесь.

3⃣ смотрела фильмы и сериалы на испанском

даже если это был американский фильм, я всё равно старалась найти испанскую озвучку. в итоге испанский звучал вокруг меня практически постоянно ✨

5⃣ почти весь youtube был на испанском

примерно 90% моего youtube в тот период составляли испаноязычные блогеры. многих девушек, которых я тогда смотрела, я уже рекомендовала вам здесь: Valeria Bravo, Pupina Plomer и Rose Bennet, Hablando en rata.

5⃣ вела дневник на испанском

в особенно тяжёлые периоды я начинала вести дневник...  тоже на испанском. недавно перечитала все свои тогдашние страдания и даже улыбнулась! всё-таки всё это было не зря ✨

в общем, последние 5 месяцев перед экзаменом у меня было очень много испанского. и, честно говоря, поддерживать такой высокий уровень языка довольно тяжело. а когда языков два... так вообще 🫠

но именно такое постоянное погружение помогло мне наконец почувствовать, что испанский занимает в моей голове примерно столько же места, сколько английский ‼️

если вам интересно узнать что-то ещё про мою подготовку или саму сдачу DELE C2, буду рада вашим вопросам в комментариях! ❤️

#испанский #образование #путь #закулисье

402 0 6 10 54

💻 всего меньше 2-х недель назад я писала пост про основные платформы, которые использую в работе (кстати, он набрал какое-то рекордное за последнее время количество сохранений, на момент написания этого поста их уже 22 🥹), и вот буквально через несколько дней в моей работе произошло важное, я бы даже сказала глобальное изменение.

на прошлой неделе ▫️miro  ✨интерактивная доска, на которой я работаю с 2022 года, купила компания bending spoons, после чего сервис стал просто непростительно плохо работать ✨

кого-то выкинуло из аккаунтов без возможности восстановить доступ, у кого-то перестали открываться доски без трёх весёлых букв, у кого-то они просто не прогружаются или вылетают. меня, например, выкинуло с моего тичерского аккаунта, и я чуть не потеряла доступ ко всем своим материалам... благо, у меня хватило зацепок и смекалки, чтобы в итоге открыть даже hidden frames, которые можно открыть только с аккаунта, который их скрывал 🤯 хотя, если честно, первые звоночки я заметила ещё пару недель назад, потому что в какой-то момент всё начало жёстко тормозить...


о переходе на другую доску я задумывалась уже давно. miro ещё в 2024 году грозился уйти из России, и хотя заходить туда всё это время можно было без проблем, оплату они уже не принимали.

поэтому сейчас я решила не рисковать материалами, которые копились там годами, и буквально за один день, в четверг, перенесла все свои доски на ▫️holst. и, если честно, приятно удивилась! ✨

я уже пыталась переносить их в 2024 году, но тогда всё работало ужасно. сейчас же перенос прошёл почти без потерь. особенно если это обычные уроки по учебникам: там вообще практически ничего не пришлось менять. а ещё в holst есть несколько вещей, которые мне нравятся даже больше, чем в miro. например, можно добавлять аудио и видео прямо со своего устройства. в miro для этого приходилось использовать обходные пути: soundcloud, youtube, rutube, google или яндекс диск... для меня это прям огромный плюс ✨

надеюсь, holst нас не подведёт и всё будет работать прекрасно, но я уже провела там около 8 уроков и пока мне всё очень нравится ‼️а для учеников разницы практически нет: функционал очень похож на miro, а кое-где даже проще и понятнее в управлении.

так что, кажется, у меня появился новый рабочий инструмент ❤️

#уроки #закулисье

459 0 4 14 51

подходит к концу уже вторая неделя сентября (вы заметили?), а значит, настало время классной осенней книжной рекомендации! 🍂

я просто обожаю готические романы, однажды даже проходила небольшой литературный курс. поэтому сегодня книга у нас именно этого жанра ✨

"Ведьма Вороньего леса" ✨роман Дженни Кир, который был опубликован на английском под названием The Ravenswood Witch в 2024 году, а совсем недавно вышел в великолепном издании "Азбуки" на русском языке ✨

честно сказать, до покупки этой книги я не знала ни о ней, ни об авторе, и это даже хорошо 👀 я бы вообще не рекомендовала тут читать даже синопсис: так действительно будет интереснее.

просто доверьтесь мне: если вам нравятся ведьмы, лес, мистика, странное поместье с тайнами и нелинейное повествование с отсылками к прошлому, то однозначно рекомендую! ❤️

роман, конечно, не претендует на какую-то особую глубину, но атмосферу автор передаёт прекрасно. у Jenni Keer есть ещё несколько готических романов! теперь хочу прочитать их в электронном формате уже на английском 🖤

буду рада вашим реакциям и очень надеюсь, что рекомендация окажется полезной! 📚

#читаю


5 классных фразовых глаголов с примерами из charmed ✨

✨ to duck out - to leave somewhere suddenly or secretly, т.е. внезапно уйти, улизнуть

🤩 Why’d you just duck out? (Почему ты просто ушла?)

✨ to whip up - to quickly make or prepare something, т.е. быстро приготовить/соорудить что-либо

🤩 I could probably whip up a potion or something. (Я, наверное, могу быстро приготовить зелье или что-нибудь в этом роде)

✨  to tap into - to access or make use of a source of power, knowledge or information, т.е. получить доступ к чему-либо, использовать/задействовать что-либо

🤩 That if we did, we’d be able to tap into the power of the equinox. (Что если мы это сделаем, то сможем использовать силу равноденствия)

✨ to tag along - to go somewhere with someone, especially when you have not been invited, т.е. пойти/поехать с кем-то за компанию

🤩 Mind if I tag along? (Не против, если я пойду с вами?)

✨ to chicken out - to decide not to do something because you are too afraid, т.е. струсить, передумать из-за страха

🤩 No, I lied. I chickened out. (Нет, я соврала. Я струсила)

ставьте пепика ✏️, если фразы были полезны и интересны, мне это очень важно ‼️

#алинский #сериалы


готовлю на завтра подборку фразовых глаголов из charmed‼️

поддержите реакциями, пожалуйста! я теперь точно знаю, что вы умеете их ставить 😄  а то даже страшно после такого бума что-то такое обыденное выкладывать...


ребята, огромное спасибо всем, кто поздравил в комментариях, в личке или просто реакцией ‼️ мне невероятно приятно 🫂 сегодня весь день утопаю в поздравлениях 🥹к сожалению (или к счастью?), я не могу каждый день сдавать С2, чтобы получать такое количество комментариев и реакций, но мне понравился такой опыт, давайте почаще так 😄


Я СДАЛА DELE C2! 😭❤️

DELE ✨ это международный экзамен по испанскому языку, который подтверждает уровень владения языком. и теперь у меня официально есть сертификат C2 ‼️

сдавала я экзамен ещё в мае, а результаты пришли сегодня ночью  😭 я в очередной раз зашла на сайт проверить результаты, ожидая, как обычно, увидеть там ничего... и вдруг увидела заветное APTO (сдал/а)

и, честно сказать, сначала просто не поверила своим глазам ✨

почти от каждого преподавателя я слышала о том, насколько сложно сдать C2 с первого раза. и я до сих пор не могу поверить, что у меня получилось✨всего через 2 года после получения C1 и через 4 года после B2 ✨

✨ я сознательно не делилась подготовкой к C2 на канале. не потому, что там было нечего рассказывать, а потому что эта подготовка давила на меня настолько сильно, что мне хотелось проживать всё это максимально тихо и без лишних глаз. это была колоссальная нагрузка на мозг и психику, поэтому я решила пройти этот путь одна (знали буквально несколько человек) и, честно говоря, так мне было проще.

но сейчас, когда всё уже позади, я готова отвечать на ваши вопросы 👀 и потихоньку рассказывать, как это было ✨

за кадром осталась просто огромная работа: часы подготовки, бесконечные задания, психи, нервы и иногда слёзы. я не хотела откладывать C2 в долгий ящик, поэтому после получения результатов C1 практически сразу, плавно и без большого перерыва перешла к подготовке к следующему уровню ✨

сейчас всё это ощущается так, будто я наконец прошла какую-то невероятно сложную игру...

конечно, после C2 испанский никуда не заканчивается,  но я безумно рада, что теперь мне не нужно по 6 часов сидеть в Сервантесе и выходить оттуда с распухшей головой 🧠

пожалуй, сейчас я официально беру аскезу от глобальных экзаменов (мой муж и мама сейчас нервно перекрестились). но мне правда нужно выдохнуть. очень...

но главное, я это сделала ‼️ и с первого раза ‼️

❤️ - поздравить меня с официальным подтверждением уровня C2 по испанскому!

#испанский #образование

Показано 20 последних публикаций.