Перевод записки от Усаги
#Lyrica
— Всем, кто поддерживал Lyrica, а также всем, кто был связан с нашей деятельностью.
Прежде всего, я хочу искренне извиниться за то, что внезапно исчез и пропал из поля зрения всех вас. Также я глубоко сожалею, что прошло так много времени, прежде чем я смог обратиться к вам с этим сообщением.
С начала этого года и примерно до апреля на меня одновременно навалились различные обстоятельства, из-за которых я временно оказался не в состоянии продолжать деятельность в группе.
Однако, даже несмотря на это, то, что я внезапно перестал выходить на связь и исчез, ничего никому не объяснив, — полностью моя ответственность.
В результате я причинил многим людям беспокойство и доставил немало неудобств.
Кроме того, из-за этого не удалось провести уже запланированные мероприятия, включая сольный концерт и выступления за границей, а также множество других намеченных активностей. Этим я доставил участникам группы огромные трудности и создал для них дополнительную нагрузку.
И прежде всего, я искренне прошу прощения за то, что подвёл всех, кто с нетерпением ждал этих событий.
Было время, когда я думал, что, возможно, мне вообще не стоит больше появляться на публике. Но сейчас я понимаю, что если бы я так и исчез, ничего не объяснив, то именно это стало бы самым большим предательством по отношению к тем, кто поддерживал меня, и ко всем, кто любил музыку Lyrica.
—————
Я прекрасно понимаю, что в мой адрес звучит критика и строгие слова осуждения.
Искренне принимаю всё это и хочу своими дальнейшими поступками показать, что способен вернуть утраченное доверие. Я также намерен переосмыслить всё, что произошло, и сделать всё возможное, чтобы никогда больше не повторить ту же ошибку.
Но, несмотря на это, мне всё ещё есть что выразить.
У меня всё ещё есть музыка, слова и целый мир, которые я хочу донести до вас.
Если вы сможете меня простить, я был бы бесконечно благодарен, если бы мне дали ещё один шанс подарить вам эту музыку.
В завершение хочу ещё раз принести свои глубочайшие извинения за то, что причинил всем столько беспокойства и доставил столько неудобств.
Мне действительно очень жаль. Искренне прошу прощения.
#Lyrica