Время образовательного контента на канале!
Учим новые слова 👨🏫
Периодически мне надоедает ругать Ванкувер и думать о плохом. В эти редкие секунды я начинаю обращать внимание на то, что меня окружает. Так как я работаю в опенспейсе, делю квартиру с соседями и живу в даунтауне, меня окружает огромное количество речи. Добротная треть этой речи — английская.
Иногда я натыкаюсь на слова, которые не знал. На слова, которые совсем забыл, но был рад снова услышать и вспомнить. На слова, которые все постоянно говорят, они въедаются в память и, хочется начать их вставлять во все предложения. На слова, от которых хочется просто похихикать.
Я собрал небольшую подборочку таких слов и выражений и сегодня хотел поделиться первой её частью. Сами понимаете, слишком большое количество образовательного контента до добра не доведет, не надо впадать в крайности. Поэтому по чуть-чуть. Итак, слова:
Funky - очень грубо говоря можно перевести как странный, но все не так однозначно. Я выделил три контекста, в которых лучше всего использовать это слово.
1. Когда что-то пошло не так, как вы ожидали, какое-то отклонение от принятой нормы:
- Let me know if the data is being funky.
2. Когда что-то выглядит немного необычно/непривычно, но вам очень зашло:
- Wow, that store has some funky clothes!
3. Когда учуяли вонь:
- What the hell! Something smells funky!
Groovy - на самом деле, слово уже скорее устаревшее, но иногда можно встретить, особенно среди нейтивов, которые хорошо владеют языком. Раньше могло обозначать что-то кайфовое, начиная от стрижки и заканчивая автомобилями. А сейчас говорим, когда наслаждаемся музыкой, например когда музыка funky!
- This bit is fucking groovy!
Right on - моё любимое из последнего. Положительная реакция на чьи-то слова, ответ-подтверждение. Можно пользоваться вместо great или awesome.
- Oh, are you physically able to suck my dick tomorrow?
- Yup, yup.
- Right on!
Sucks to suck - достаточное грубое и циничное выражение, используем только с корешами, которые вас отлично знают. Можно перевести, как «хреново быть тобой». Употребляется, когда с кем-то случилось что-то неприятное, но вам по большому счету наплевать.
Командный чат в онлайн-игре:
- Oh, this fucking kid killed me!
- It sucks to suck bro.
Eat a dick - разбавляем свою речь и используем как синоним к fuck off.
Например, какой-то хам наступил вам на ногу, продолжил на ней стоять, и у вас завязался смол толк:
- What the fuck dude?
- Eat a dick!
Whatnot - синоним etc, т.е. используем, когда хотим сказать «и т.д.». Очень часто слышу от нейтивов, а от эмигрантов — нет. Поэтому употребляйте, чтобы сойти за своего.
- So, I woke up in the morning, brushed my teeth, banged my wife, fed my dog and whatnot, and then I went to work or whatever.
Ставьте 🔝 если вам интересен такой формат, и присылайте в комментарии ваши языковые открытия. На всякий случай для рубрики заведу отдельный хештег, вдруг приживется.
Ах да, а картинка для привлечения внимания сегодня — футбольное поле, которое я сфотографировал рядом с одной из школ во вьетнамском районе Ванкувера. Школа, знания, языки, образовательный контент, все дела.
#слова
Учим новые слова 👨🏫
Периодически мне надоедает ругать Ванкувер и думать о плохом. В эти редкие секунды я начинаю обращать внимание на то, что меня окружает. Так как я работаю в опенспейсе, делю квартиру с соседями и живу в даунтауне, меня окружает огромное количество речи. Добротная треть этой речи — английская.
Иногда я натыкаюсь на слова, которые не знал. На слова, которые совсем забыл, но был рад снова услышать и вспомнить. На слова, которые все постоянно говорят, они въедаются в память и, хочется начать их вставлять во все предложения. На слова, от которых хочется просто похихикать.
Я собрал небольшую подборочку таких слов и выражений и сегодня хотел поделиться первой её частью. Сами понимаете, слишком большое количество образовательного контента до добра не доведет, не надо впадать в крайности. Поэтому по чуть-чуть. Итак, слова:
Funky - очень грубо говоря можно перевести как странный, но все не так однозначно. Я выделил три контекста, в которых лучше всего использовать это слово.
1. Когда что-то пошло не так, как вы ожидали, какое-то отклонение от принятой нормы:
- Let me know if the data is being funky.
2. Когда что-то выглядит немного необычно/непривычно, но вам очень зашло:
- Wow, that store has some funky clothes!
3. Когда учуяли вонь:
- What the hell! Something smells funky!
Groovy - на самом деле, слово уже скорее устаревшее, но иногда можно встретить, особенно среди нейтивов, которые хорошо владеют языком. Раньше могло обозначать что-то кайфовое, начиная от стрижки и заканчивая автомобилями. А сейчас говорим, когда наслаждаемся музыкой, например когда музыка funky!
- This bit is fucking groovy!
Right on - моё любимое из последнего. Положительная реакция на чьи-то слова, ответ-подтверждение. Можно пользоваться вместо great или awesome.
- Oh, are you physically able to suck my dick tomorrow?
- Yup, yup.
- Right on!
Sucks to suck - достаточное грубое и циничное выражение, используем только с корешами, которые вас отлично знают. Можно перевести, как «хреново быть тобой». Употребляется, когда с кем-то случилось что-то неприятное, но вам по большому счету наплевать.
Командный чат в онлайн-игре:
- Oh, this fucking kid killed me!
- It sucks to suck bro.
Eat a dick - разбавляем свою речь и используем как синоним к fuck off.
Например, какой-то хам наступил вам на ногу, продолжил на ней стоять, и у вас завязался смол толк:
- What the fuck dude?
- Eat a dick!
Whatnot - синоним etc, т.е. используем, когда хотим сказать «и т.д.». Очень часто слышу от нейтивов, а от эмигрантов — нет. Поэтому употребляйте, чтобы сойти за своего.
- So, I woke up in the morning, brushed my teeth, banged my wife, fed my dog and whatnot, and then I went to work or whatever.
Ставьте 🔝 если вам интересен такой формат, и присылайте в комментарии ваши языковые открытия. На всякий случай для рубрики заведу отдельный хештег, вдруг приживется.
Ах да, а картинка для привлечения внимания сегодня — футбольное поле, которое я сфотографировал рядом с одной из школ во вьетнамском районе Ванкувера. Школа, знания, языки, образовательный контент, все дела.
#слова