РАДУЙТЕСЬ! ХРИСТОС ВОСКРЕС!
Мф 28
1. По прошествии же субботнего покоя, когда зардела вечерняя зорька, пришла Мария Магдалина и с ней другая Мария осмотреть гробницу.
2. И вот произошло большое землетрясение, ибо ангел Господа, сойдя с небес и приступив, откатил камень и воссел на нем.
3. С виду он был словно молния и одежда его бела как снег.
4. От страха же перед ним задрожали стражники и были, словно мертвые.
5. Ангел же обратился к женщинам, говоря: Не бойтесь! Я знаю, что вы ищите Иисуса Распятого!
6. Его здесь нет, поскольку Он воскрес, как и говорил Он вам. Идите, осмотрите место, где лежал Он.
7. Но скорее идите оповестить учеников Его, что Он воскрес из мёртвых и ожидает вас в Галилее. Там и вы Его увидите. И вот, я известил вас.
8. Они же поспешно покинули гробницу, объятые же и страхом, и большою радостью, они бежали известить учеников Его.
9. И вот Сам Иисус повстречался им, говоря: Радуйтесь. Они же, ухватившись за стопы Его, поклонились Ему.
10. Тогда говорит им Иисус: Не бойтесь, но сначала поспешите известить братьев Моих, чтобы шли в Галилею. Там они увидятся со Мной.
11. Пока же они ходили, некоторые из стражников вошли в город и пересказали первосвященникам всё произошедшее.
12. Те же посовещавшись со старейшинами, договорились дать солдатам достаточную сумму серебром,
13. говоря: Скажите, что ученики Его пришли ночью и украли Его, пока мы задремали.
14. И если молва об этом дойдет до правителя, то мы и его убедим, и вас от неприятностей избавим.
15. Солдаты же, взяв серебро, поступили, как и научены были. И распространяется эта молва между иудеями по сей день.
16. Одиннадцать же учеников отправились в Галилею, на гору, куда им повелел Иисус.
17. Увидевшие же Его – поклонились, а некоторые и усомнились.
18. Иисус же, подойдя к ним, стал беседовать с ними и сказал им: Дана мне вся власть на небесах и на земле.
19. Пойдите и сделайте Моими учениками все народы, крещая их во Имя Отца и Сына и Святого Духа,
20. обучая их соблюдать всё Мною заповеданное вам. И вот Я ежедневно с вами до самой кончины мира.
* * *
Дорогие друзья! По нормальному церковному уставу (о коем все уже забыли), именно «В ВЕЧЕР СУББОТЫ» полагается начало пасхального бдения. Когда землю накрывают сумерки, прекращается суббота и воссиявает Заря Пасхи. Именно в это время – на закате солнца Субботы – полагается читать Евангелие Матфея гл 28 и тут же – провозглашение Пасхи! По всем древним формулярам Литургии именно тут и должна служиться 1-я литургия Пасхи!
* * *
В этом году я, исполняя решение «совета нечестивых», не служу (о причинах того, что я не нарушал, пусть и нечестивый, «запрет» я скажу после его прекращения). Но я рад, что в эту Пасхальную ночь в ряде храмов будет звучать мой перевод богослужения. И надеюсь, что вскоре Господь явит Свою славу Воскресения и в моей жизни!
ХРИСТОС ВОСКРЕС!
#праздники
#литургия
#переводы
#личное
