А спросил я, потому что вот, что:

- иногда нахожу интересные книги, которые никто у нас не издавал и вряд ли издаст;
- а я раньше находил статьи замороченные по крипте в основном и делал их нормальные переводы, зарываясь в сленги и прочее, было очень интересно;
- читать на английском мне сильно лень, и я подумал: а может, мне взять нейронку, перевести мясо, пройти редакторским глазом и на каком-нибудь бусти выкладывать;
- сейчас вот, в процессе просмотра документалки про Афган, нашел две, начальника разведки Пакистана про их работу против нас, и большое громкое журналистское расследование про годы исламизма там.

Потом узнал, что за такое легко не только штраф заиметь, но и иск от владельца прав, нас же санкциями прессуют, а мы их правила все равно соблюдаем, потому что хорошие.

Делать такое бесплатно (с теми же рисками) и выкладывать анонимно я манал. Значит, буду тренировать английский дальше, пока не придумаю что-нибудь.

Как по мне, просвещение дороже такой ерунды. К тому же флибустьерство на море обратно процветает. Но брать такой риск на себя тоже не хочется.

Может быть, создам однажды сообщество книгочеев-беспредельщиков, там и развернемся.